Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[25]číslo strany rukopisui potom jarého žita. Pakli mu to nespomůže, dej mu semence s[be]s] z mísu a hned rozkaž[bf]rozkaž] rozkas̈ na něm za půl míle klusati, a potom nech ho státi. Jinač, síry roubiček vezma, stluč ji dobře, i dávej koni s čistým ovsem, však nenapájej jej za tři dni a sena ani slámy nedávej mu nic, než ať jest pod nim dobře umeteno. A když by jej chtěl napojiti, tehdy proceď vodu skrze seno a dej mu píti, ale nemnoho. A tak učiň ta lekařství po tři neb čtyry dni, ať sena ani slámy nejí. Jináč, nakrájej hořce drobně aneb zetři[bg]zetři] žetři do půl pinty vína, a vezmi čtvrtou částku soli, což hořce vzal, to směs spolu a vař, nedaje kypěti, a ať polovici uvře, vlej koni v hrdlo, a to čiň pošestkrát na každy den. Jináč, vezmi ouhoř veliký, povrhá kůň, pustiž mu jej v hrdlo, ať skrze něj projde, pakli ten neprojde, tehdy pusť druhý i třetí, a budeť zdráv.

V kterém koni se nemoc tluče a nechce z něho ven

Učiň louh a vezmi kvasnice, směsíž[bh]směsíž] ſměſýſs to spolu a dávej koni píti po tři dni, nebude-li chtíti, nedávej mu nic jiného, [26]číslo strany rukopisupotom musí píti. Jináč, dávej koni chmeliny, ty, kteréž ostávají, když pívo vaří, to mu pomocné bude.

Rozličné nemoci když kůn má, a nemůž ho žádná věc proskočiti

Vezmi ševcovské černidlo a benátského mejdla nakrájej do něho, rozmíchej to dobře a vlej koni v hrdlo. Jináč, vezmi sádlo, nařež do něho benatského mejdla a klaď koni do hrdla, ať požírá, jestli by nechtěl, uvaž mu hlavu nahoru v lisicích a musí[bi]musí] muſyſs požírati, a tak jej proskočí.

Lokty[25]otok, otlačenina konske napraviti

Kaž mu zatíti prsi, kdež by otoka nebylo, a tu krev směs s popelem a kůn tou krví maž, potom mu prohol, pomaže na to vaječným bílkem, a zavaž. Jestli by mu otok nechtěl sjíti, vezmi anýz a routu a drobné seno, to spolu stluč, a tim mu maž. Viděl-li by, že by mu pléce schlo, prořež mu to místo a vezmi kopřivný kořen, učiň z něho kroužek, jakž rána veliká, potom ho vymej, a v starém sádle omoče, vlož do rány, zastehna mu to, onť se potom vyhojí a bude zdráv.

X
bes] z
bfrozkaž] rozkas̈
bgzetři] žetři
bhsměsíž] ſměſýſs
bimusí] muſyſs
25otok, otlačenina
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).