Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[19]číslo strany rukopisu

K témuž

Zkopej[ap]Zkopej] Zlopeg koní stání před předníma nohami, nalí v to hojně z louže vody a nameť do toho dolů kravských a svinských lejn, aby toho více bylo než prsti, stavěj[aq]stavěj] ſtáweg koně v tom ve dne, a na noc ho vyveď na čisté stání a překovávej ho tim častějí. Když ho kováš, vyber mu roh tim hloubě z nohy z té strany a kaž potrhnout patu, což pak v rohu jest, toho kaž tak nechati, ale toliko ať povytočí rohu z té strany, nech u vozubu dobře vyššího[ar]vyššího] wynſſýho na té straně a podkovu kaž v nohu vsaditi tak, aby mohl mezi střelou a nohou prst vsaditi.

Odraženého koně, když mu podšev odevstane a noha podejde, zhojíti

Vybeř mu to všecko, pokudž jest odevstalo, až do živého, potom s octem a s soli vymej, nech, ať uschne, i vezmi tři loty krunšpátu a půl žejdlíka medu aneb meně, zetřa krunšpát, vař tak dlouho, až bude husto, potom přilí málo octa a opět vař, když se zhustné, udělej z toho flastr na sukno a přilož na místo vyčistěné a oddávené, a nech tak do třetího [20]číslo strany rukopisudne, a bude-li potřeba, učiň to podruhé i potřetí. A tim koni podšev zase uděláš pevný, žeť nebude na tvrdé[17]snad má být „na tvrdém“ stromliti. Nemáš-li pak krunšpátu, tehdy vezmi misto něho střídu z řežného chleba.

Proti nové střele

Přikládej koni nové vejce s lněnicemi, a když mu vyčistíš, zasypej kamencem. Jináč, přikládej med s lněnicemi, a když se vyčistí, vezmi vostružkův měděnných, kterých pilníkem nastrouhají, smiš to s čistou hlínou a přikládej koni.

Žlavy[18]ve staročeských rukopisech stojí „žluvy“, jedná se o otok penisu koni zhojíti, tak, že by mu žíla pod bříchem otekla

Vezmi semence, psí krev a zetři[as]zetři] zatři to spolu, polož mu na to místo a přivaž, ať neodpadné, a zhojíš ho.

Vodu který kůň zadrží

Vezmi atrament, stluč jej na prach, přičině k tomu starého sádla, a vstrčiž mu to v zadek a drž mu chřípě, až bude prskati. Pakli mu tim nespomůžeš, pouštěj mu krev ze všech noh, upotě jej dobře.

Jináč, vezmi jelení roh, kterého mezi matkami božími zabijejí, nastruž ho pilníkem, a slepičí vejce, dej koni

X
apZkopej] Zlopeg
aqstavěj] ſtáweg
arvyššího] wynſſýho
aszetři] zatři
17snad má být „na tvrdém“
18ve staročeských rukopisech stojí „žluvy“, jedná se o otok penisu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).