Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[17]číslo strany rukopisu

Kopyto když[ah]když] kgyž se koni sejde

Vezmi jarý med, jelení[ai]jelení] gelený lůj a z volového hnátu mozek, to vše spolu vař v pánvi a maž tim ráno a večer.

O podzupcích[15]ostré výrůstky na stoličkách

Rozkaž mu je dobře vybrati a vystrouhati, potom mu škvař [s]text doplněný editorem cukrem, pakli nemáš cukru, tehdy spusť medu s starým sádlem a napusť mu toho medu a nech tak státi až do třetího dne, pakli jest veliký, čiň mu to více, a tak mu spomužeš.

Ktery kůň obloupá aneb že mu roh prši

Maž mu nepranym máslem, hned z podmáslí vezma, a tak mu brzo roh vyroste, ta věc je skušená.

Roh prchlý koni zhojíti

Lněné semeno stluč dobře v moždýři a prosej skrze sítko, potom vezmi kozlový lůj, med dobrý a staré pivo, vař to spolu, a když zvírat bude, vezmi to símě stlučené, vsýpiž je do toho a zmíchej, jako by kaši zavařovati měl, a když se zhustne, odejmi, i učiň koní ustavení nevelmi horké a nech do třetího dne, potom [18]číslo strany rukopisučtvrty den sejmi koni z nohy a nech tak do týhodne, avšak kopyto vzdy mu tim stavením[aj]stavením] ſtaweným[16]nejisté čtení nabijej. V týmdni učiň opět ustanovení jako prve[ak]prve] vrwe, a tak učiň, dokudž[al]dokudž] dokudě potřeba káže, však pomni každý den roh mu natírati a nabijeti.

Kopyto rozsedle zhojíti

Zatni koni přes tu rozsedlinu[am]rozsedlinu] rozſedlau dlatkem ouzkým až do srsti, kdež se kopyto s masem scházi. Pakli se meně rozsedné, zatni potuď[an]potuď] podtuď, pokudž se jest rozsedlo, a přilož na to z nového vejcete bílek s bílou moukou, nech tak za noc a za den, a odtuď se vyvalí a půjde celý roh dolu, až i vyjde do konce.

Roh když vejde do konce

Zetři lněnou pokrutu dobře a rozpusť ji bílým pívem a zkvas, ať kyše jako těsto za tři aneb čtyry dni. Potom opět přileje bíleho píva, vař to[ao]to] ta spolu, přičině k tomu starého sádla, medu a jeleního loje aneb kozlového, udělej koni botku a vstav mu do toho nohu, i nechejž tak až do třetího dne, potom učiň tak opět, jestliže jest třeba.

X
ahkdyž] kgyž
aijelení] gelený
ajstavením] ſtaweným
akprve] vrwe
aldokudž] dokudě
amrozsedlinu] rozſedlau
anpotuď] podtuď
aoto] ta
15ostré výrůstky na stoličkách
16nejisté čtení
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).