Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[21]číslo strany rukopisupíti s vodou, a musí pustiti, až krví půjde. Jináč, kus mejdla a kus slanin, a stlukouc to spolu, vstrčiž koni v zadek.

Štikavici[at]Štikavici] Stikawicy koni zhojíti

Vezmi lot bobkův a číši[au]číši] čjſſý vína neb píva, nasyp mu toho bobkového prachu a nechej, až vlažno bude, pak vlí koni v hrdlo.

Divoký maso sehnati

Nasyp krunšpátu na to maso a vymej prvé tu ránu octem aneb vínem.

Prostřeleného koně zhojíti, kterémuž šípu dobyti nemohou

Vezmi zaječí sádlo a stluč je s starým sádlem, navaž toho koni na ránu, a tak mu ten šip vyjde.

Vnavní[av]Vnavní] Wnahnj kost[19]zduřenina tkáně okolo kloubů a šlach zahnatí

Prořež mu kůži horkým železem a hned tu měj pohotově horký chleb a vlož na to, nechejž tak tři dni. Potom vezmi staré sádlo a list jesenový, stluč to spolu, polož na to místo, zhojíš jej brzo.

Živý vlas[20]parazit koni umořiti

Vezmi hořec[aw]hořec] Hořeb a zájemné koření, to vař ve vodě, a pomoče roušku v tom, [22]číslo strany rukopisupřikládej často vlažně, a mineť[ax]mineť] winěť ho, potom zasyp mu prachem truhlářským.

Dejchavičného koně zhojíti

Spal ježka v novém hrnci v celé až na prach a dávejž ten prach koni s octem, leje mu to spolu v hrdlo. Jináč, vrhni mu rtuť živou v hrdlo, ať ho proběhné. Jináč, vezmi hořce, skrájej jej drobně a vař s vínem, ať nekypí, potom napájej koně dvá neb tři dni, scedě na čistotu, dej mu píti, jeď na něm, ať se z něho pustí.

Proti rozličným nemocem konskym

Navař jarého žita, ať rozevře, a vlož do [něho]text doplněný editorem[21]doplněno podle starého tisku ze Strahovské knihovny, sign. AC VI 81 slanin neb něco mastného, ať jest dobře mastné, potom, vystudě to, dej[ay]dej] geg koni jísti.

Ktery kůň jest dušný, pouštěj mu krev z šiji třikrát do roka.

Kterému koni teče hříběcí[22]katarové onemocnění, zánět s různě vážným průběhem, od rýmy až po strupovitost nohami

Nedej s nim do vody jezdit, dokudž[az]dokudž] dykudž mu strup nespadné. Než ktery má nohy naběhlé neosuté, s tim kaž do vody často jezditi, a tim mu nohy splasknou.

X
atŠtikavici] Stikawicy
aučíši] čjſſý
avVnavní] Wnahnj
awhořec] Hořeb
axmineť] winěť
aydej] geg
azdokudž] dykudž
19zduřenina tkáně okolo kloubů a šlach
20parazit
21doplněno podle starého tisku ze Strahovské knihovny, sign. AC VI 81
22katarové onemocnění, zánět s různě vážným průběhem, od rýmy až po strupovitost
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).