Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[23]číslo strany rukopisu

Kůn, ktery nechce jísti a nemá břícha

Dávej mu sekaninu z sena, smáčeje a mastě votruby, když se ječmen nabotná[ba]nabotná] napotná, dej jej přes devět dni a noci jísti, a nedej mu píti po ty všecky dni, i budeť míti břicho.

Ktery kun nechce tlust byti

Vezmi řepiček, a někteří mu říkaji starček, vař jej u vodě, a vystudě dej koni za čtyry aneb pět dni píti, ať nic jiného nepíje než tu samou vodu, však mu ji prve proceď skrze šat.

Kůn, ktery kašle tak, že by se mu boky nadejmaly

Vezmi kopec mravencovy s mravenci, vař u vodě dobře, a uvaře proceď skrze šat, a dávej koni píti, a nebude-li chtíti, musiš mu v hrdlo nalíti.

Proti kašli

Zsekej jiví s listem do ovsa aneb chřen, neb čekanku, neb hlínu čistou, osole trochu, kaž jej za nístěj[bb]nístěj] Njſteg vrci, ať dobře vyhoří pod zátopem. Jináč, vezmi dvě aneb tři vejce slepičí sýrové, vlož je v ocet litý a nech v něm za tři dni, až [24]číslo strany rukopisusvrchní škořepina sejde, zdvíhna koni hlavu, roztáhni mu čelísti[bc]čelísti] Těljſti a nalí mu v hrdlo těch vajec, ihned z něho ten duch půjde. Jináč, staré sádlo vymoče dobře, skrájej je drobně a zmíchej s ovsem a s soli spolu, to vše potřikrát dávej mu, budeť silně židiti[23]nejisté čtení, a jestli mu to nespomůže, odbuď ho. Jináč, vezmi staré slaniny s koží, navaž mu na udidlo koží k zubům, když to učiníš, pojma ho v uzdu, uvaž ho hubou vysoko, ať žuje slaniny na udidlach, a když bude tak slanin poživati, potom přes den bude z sebe šlince vozhrové metati, a bude zdrav. A potom nic mu nepouštěj, neb by spíše měl dejchavici. Také nezmeškávej ho při kašli, neb se[bd]se] ſy druhdy přetrhne kašlem.

Kejchavici[24]má být zřejmě „dejchavici“ zhojíti

Vezmi jarého žita, zvař je dobře, potom oceď, a což vody zůstane, dej koni píti, i budeť zdráv. Pakli mu to nespomůže, tehdy po týmdni vezmi v apatyce, ješto slove fenum grekumcizojazyčný text, a podobné jest k drobné vikvi, to moč s vínem dobře, aby měké bylo, a koni hladovitému dávej s ovsem po dva dni jísti, a dej mu prve

X
banabotná] napotná
bbnístěj] Njſteg
bcčelísti] Těljſti
bdse] ſy
23nejisté čtení
24má být zřejmě „dejchavici“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).