[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<8v9r9v10r10v11r11v12r12v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Ústavně stojieše, modle sě pánu bohu a nikdy nesědl ani sě kdy položil. Spanie jeho bieše, což mohl podřiemati stojě, a pokrm tělesný jedno v neděli přijímáše neb toho dne jeden kněz k ňemu přicházieše a mši přěd [ním]text doplněný editorem[40]doplněno podle Smetánkovy edice slúžieše. A tu svatyni těla božieho miesto pokrma přijímáše.

Jednoho dne satanáš, točíš protivník našie dušě, chtě toho svatého Jana oklamati, proměniv sě v tvář toho knězě, ješto k ňemu mšě slúžit přichodieše. Dřiev hodiny obyčějné to chtě činiti, tak sě ukáza. Tehdy ten svatý Jan tomu urozoměv, lsti diábelské, hněvivě jemu vecě a řka: Všie lsti i chytrosti hubený otče, nepřieteli všie spravedlnosti! Nepřěstaneš nikdy duší křěsťanských klamati? Až si sě pokusil k té svatosti přichýliti, přěd [nímž]text doplněný editorem[47]doplněno podle Smetánkovy edice sě třěse peklo i země i nebe? Odpovědě jemu diábel: Mněl sem, bychť tudy něco mohl zadržěti, neb tak běch jednoho vašincě dřieve přělstil, že mi na tom pověřiv, i bieše myslí pomámen a svuoj smysl ztratil. A [v tom]text doplněný editorem[48]doplněno podle Smetánkovy edice, když mnoho bláznieše, modlitba spravedlných všemohúcieho zdravie jemu obdržě a k smyslu navrácenie. A to řek diábel, inhed od něho zhynu.

A [proto ten]text doplněný editorem[50]doplněno podle Smetánkovy edice svatý Jan v dobrých skutciech nic sě neproměni a u modlitbě ústavně stáše, že z jeho nóh pro veliký trud tak dlúhého stánie krev potoky tečieše. A [v]text doplněný editorem[53]doplěno podle variantních rukopisů ze Smetánkovy edice tom stání, když tři léta dokona, anděl boží sě jemu zěvi i vecě mu a tak řka: Hospodin Jezus Kristus přijalť jest modlitby tvé a ode všie bolesti uzdravuje tělo tvé, a pokrm nebeský, to jest slova božieho uměnie, hojně tobě dává. A dotek jeho úst [i]text doplněný editorem[60]doplněno podle Smetánkovy edice nóh, zdráva jej učini. A naplniv jej učenie i uměnie [i]text doplněný editorem[61]doplněno podle Smetánkovy edice milosti i všie sytosti i žádosti tělesného pokrma jej zbavi. [I]text doplněný editorem[63]doplněno podle Smetánkovy edice káza jemu, aby sě bral na jinú púšť a pústenníkuov navštěvoval a v dobrých skutciech jich potvrzoval slovem božieho učenie. A to on všecko míle činieše. Ale [vracováše sě na všaku[65] neděli]text doplněný editorem[66]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ieli“ do své peléšky pro milost

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).