[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<8v9r9v10r10v11r11v12r12v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[10v]číslo strany rukopisuÚstavně stojieše, modle sě pánu bohu a nikdy nesědl ani sě kdy položil. Spanie jeho bieše, což mohl podřiemati stojě[38]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „gie“, a pokrm tělesný jedno v neděli přijímáše neb[39]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „N“ toho dne jeden kněz k ňemu přicházieše a mši přěd [ním]text doplněný editorem[40]doplněno podle Smetánkovy edice slúžieše. A tu svatyni těla božieho miesto pokrma přijímáše[41]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „przi…maſſe“.

Jednoho dne satanáš, točíš protivník našie dušě, chtě toho svatého Jana oklamati, proměniv sě v tvář[42]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „twa“ toho knězě, ješto k ňemu mšě slúžit přichodieše. Dřiev[43]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „D“ hodiny obyčějné to chtě činiti, tak sě ukáza. Tehdy ten svatý[44]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „aty“ Jan tomu urozoměv, lsti diábelské, hněvivě jemu vecě a řka: Všie lsti i chytrosti hubený otče, nepřieteli[45]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „neprzietel“ všie spravedlnosti! Nepřěstaneš nikdy duší křěsťanských[46]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „krzieſtianſk“ klamati? Až si sě pokusil k té svatosti přichýliti, přěd [nímž]text doplněný editorem[47]doplněno podle Smetánkovy edice sě třěse peklo i země i nebe? Odpovědě jemu diábel: Mněl sem, bychť tudy něco mohl zadržěti, neb tak běch jednoho vašincě dřieve přělstil, že mi na tom pověřiv, i bieše myslí pomámen a svuoj smysl ztratil. A [v tom]text doplněný editorem[48]doplněno podle Smetánkovy edice, když mnoho bláznieše, modlitba spravedlných[49]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ſp(ra)wedln“ všemohúcieho zdravie jemu obdržě a k smyslu navrácenie. A to řek diábel, inhed od něho zhynu.

A [proto ten]text doplněný editorem[50]doplněno podle Smetánkovy edice svatý Jan v dobrých skutciech nic sě neproměni a u modlitbě[51]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „m…litbie“ ústavně stáše, že z jeho nóh pro veliký trud tak dlúhého[52]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „dl…heho“ stánie krev potoky tečieše. A [v]text doplněný editorem[53]doplěno podle variantních rukopisů ze Smetánkovy edice tom stání, když tři léta[54]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „le“ dokona[55]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „okona“, anděl boží sě jemu zěvi i vecě mu a tak řka[56]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „rzk“: Hospodin Jezus Kristus přijalť jest modlitby tvé a ode všie[57]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „e“ bolesti uzdravuje tělo tvé, a pokrm nebeský, to jest slova[58]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „owa“ božieho uměnie, hojně tobě dává. A dotek jeho úst[59]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „v“ [i]text doplněný editorem[60]doplněno podle Smetánkovy edice nóh, zdráva jej učini. A naplniv jej učenie i uměnie [i]text doplněný editorem[61]doplněno podle Smetánkovy edice milosti i všie sytosti i žádosti tělesného pokrma jej zbavi[62]podle Smetánkovy edice, čitelné jen „zba“. [I]text doplněný editorem[63]doplněno podle Smetánkovy edice káza jemu, aby sě bral na jinú púšť a pústenníkuov navštěvoval a v dobrých skutciech jich potvrzoval slovem[64]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ſlo…m“ božieho učenie. A to on všecko míle činieše. Ale [vracováše sě na všaku[65] neděli]text doplněný editorem[66]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ieli“ do své peléšky pro milost[67]doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „m“

X
38doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „gie“
39doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „N“
40doplněno podle Smetánkovy edice
41doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „przi…maſſe“
42doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „twa“
43doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „D“
44doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „aty“
45doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „neprzietel“
46doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „krzieſtianſk“
47doplněno podle Smetánkovy edice
48doplněno podle Smetánkovy edice
49doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ſp(ra)wedln“
50doplněno podle Smetánkovy edice
51doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „m…litbie“
52doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „dl…heho“
53doplěno podle variantních rukopisů ze Smetánkovy edice
54doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „le“
55doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „okona“
56doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „rzk“
57doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „e“
58doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „owa“
59doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „v“
60doplněno podle Smetánkovy edice
61doplněno podle Smetánkovy edice
62podle Smetánkovy edice, čitelné jen „zba“
63doplněno podle Smetánkovy edice
64doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ſlo…m“
65doplněno podle Smetánkovy edice
66doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „ieli“
67doplněno podle Smetánkovy edice, čitelné jen „m“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).