Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<72v73r73v74r74v75r75v76r76v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

vese[74v]číslo strany rukopisulím veseliti sě budú. Ps131,17 Tam provedu roh Davidóv, uhotoval sem světlini kristu mému. Ps131,18 Nepřátely jeho obleku hanbú, ale na samém vzektve svěcenie mé.“

Ecce quamcizojazyčný text

Ps132,1 Aj[1088]Aj] v lat. předchází Canticum graduum David, kako jest[1089]jest] navíc oproti lat. dobro a kako radostno přěbývati bratří v jedno! Ps132,2 Jako mast v hlavě, jenž sstupuje na bradu, bradu Áronovu, jenž sstupuje u podolek rúcha jeho, Ps132,3 jako rosa Ermonova, jenž sstupuje v huoru Siona. Nebo tam zpověděl jest hospodin požehnánie a život až na věk.

Ecce nunc benedicite Dominumcizojazyčný text[1090]Dominum] domi(n)o rkp.

Ps133,1 Aj[1091]Aj] v lat. předchází Canticum graduum, nynie požehnávajte hospodinu, všickni sluhy hospodinovi, již stojíte v domu hospodinově, v sienech domu boha našeho. Ps133,2 V nocech vznošujte rucě vaši v svatini a požehnávajte hospodinu. Ps133,3 Požehnaj tobě hospodin z Siona, jenž učinil nebe a zemi.

Laudate nomen Dominicizojazyčný text

Ps134,1 Chvalte[1092]Chvalte] v lat. předchází Alleluia jmě hospodinovo, chvalte, sluhy[1093]sluhy] v rkp. radováno, na okraji připsáno ſluhi, hospodina, Ps134,2 jíž stojíte v domu hospodinovu, v sienech domu boha našeho. Ps134,3 Chvalte hospodina, nebo dobrý hospodin, slavte jménu jeho, nebo sladké jest[1094]jest] navíc oproti lat., + est var.. Ps134,4 Nebo Jakuba vybral sobě hospodin, Izrahele ve jměnie sobě. Ps134,5 Nebo jáz sem poznal, ež veliký jest hospodin a buoh náš mimo všě bohy. Ps134,6 Všecko, což koli chtěl hospodin, učinil, v nebi i[1095]i] navíc oproti lat., + et var. v zemi i[1096]i] navíc oproti lat. v moři i ve všěch propastech. Ps134,7 Vyvodě oblaky[1097]oblaky] oblak rkp. ot krajiev země, blýskanie

X
1088Aj] v lat. předchází Canticum graduum David
1089jest] navíc oproti lat.
1090Dominum] domi(n)o rkp.
1091Aj] v lat. předchází Canticum graduum
1092Chvalte] v lat. předchází Alleluia
1093sluhy] v rkp. radováno, na okraji připsáno ſluhi
1094jest] navíc oproti lat., + est var.
1095i] navíc oproti lat., + et var.
1096i] navíc oproti lat.
1097oblaky] oblak rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).