Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<73r73v74r74v75r75v76r76v77r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[75r]číslo strany rukopisuv déšč učinil, jenž vyvodí větry z pokladóv z svých, Ps134,8 jenž pobil prvorozené ejiptské, ot člověka až do brava. Ps134,9 A poslal znamenie a zázraky v prostřědek tebe, Ejipte, na faraona a na všě sluhy jeho. Ps134,10 Jenž pobil pohanstvie mnohá a zabil krále mocné, Ps134,11 Seona, krále amorrevského, a Oga, krále bazanského, a všě královstvie kanaanská, Ps134,12 a dal jest zemi jich dědinú, dědinú Izrahelovi, lidu svému. Ps134,13 Hospodine, jmě tvé na věk, hospodine, pamětidlo tvé v národě a v národ. Ps134,14 Nebo súditi bude hospodin lid svój a v sluhách svých smiluje sě[1098]smiluje sě] deprecabitur lat., erit placabilis var.. Ps134,15 Modly pohanské zlato a střiebro, diela rukú člověčí. Ps134,16 Usta jmají, a nemluvie, oči jmají, a nebudú viděti. Ps134,17 Uši jmají, a nebudú slyšěti, nebo ani jest duch v ustech v jich. Ps134,18 Podobni jim buďte, jíž činie jě, a všichni, již úfají v ně. Ps134,19 Domové Izrahelovi, požehnávajte hospodinu, domové Áronovi, požehnávajte hospodinovi. Ps134,20 Domové Levi, požehnajte hospodinu, jíž sě bojíte hospodina, požehnávajte hospodinu. Ps134,21 Požehnaný hospodin ze Siona, jenž bydlí v Jeruzalémi[1099]Jeruzalémi] gieruzalemi rkp..

Confitemini Domino, quoniamcizojazyčný text

Ps135,1 Zpoviedajte[1100]Zpoviedajte] v lat. předchází Alleluia sě hospodinu, nebo dobrý jest[1101]jest] navíc oproti lat., nebo na věk smilovánie jeho. Ps135,2 Zpoviedajte sě bohu bohuov, nebo na věk smilovánie jeho. Ps135,3 Zpoviedajte sě pánu

X
1098smiluje sě] deprecabitur lat., erit placabilis var.
1099Jeruzalémi] gieruzalemi rkp.
1100Zpoviedajte] v lat. předchází Alleluia
1101jest] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).