Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<58v59r59v60r60v61r61v62r62v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[60v]číslo strany rukopisusě hospodinu milosrdie jeho a divy jeho synóm člověčím. Ps106,9 Nebo nasytil jest duši tščivú a duši lačnú nasytil dobrým[888]dobrým] dobry rkp.. Ps106,10 Sediece ve tmách a v stieni smrti, svázané v žebráčstvě a železem. Ps106,11 Nebo vskysili sú výmluvy božie a radu Najvyšieho rozdráždili. Ps106,12 A poníženo jest v úsilích srdce jich, roznemohli sú sě, ani jest byl, jenž by pomohl. Ps106,13 I křičěli sú k hospodinu, když jě nuziechu, a z túžic z jich vyvedl jě. Ps106,14 A vyvedl jě z tem a z stieně smrti a okovy jich rozedřěl. Ps106,15 Zpoviedajte sě bohu milosrdie jeho a divové jeho synóm člověčím. Ps106,16 Nebo zetřěl jest vrata mosazná a závory železné zlámal. Ps106,17 Přijal jě z cěsty zlosti jich, [ale]text doplněný editorem[889]ale] enim lat. pro nepravedlenstvie jich poníženi sú. Ps106,18 Všelikého pokrmu liknovala sě jest dušě jich a přiblížili sě až k vratóm smrti. Ps106,19 [I]text doplněný editorem[890]I] Et lat., majuskule nedoplněna křičěli k bohu[891]k bohu] ad Dominum lat., když jě nuziechu, a z tuh z jich vysvobodil jě. Ps106,20 Poslal slovo [své]text doplněný editorem[892]své] suum lat. i uzdravil jě a vychvátil jě ze zhynutie[893]ze zhynutie] de interitionibus lat., de interitu var. z jich. Ps106,21 Zpoviedajte sě hospodinu milosrdie jeho a divové jeho synóm člověčím, Ps106,22 aby obětovali[894]aby obětovali] Et sacrificent lat., ut sacrificent var. obět chvály a zvěstovali diela jeho u veselení. Ps106,23 Jíž sstupují v moře na lodech, činiece dělánie na vodách mnohých, Ps106,24 oni sú viděli diela hospodinova a divy jeho v hlubocě. Ps106,25 Řekl jest i sta duch vlnný a vzvýšena jsú plývanie jeho. Ps106,26 V[61r]číslo strany rukopisustupují

X
888dobrým] dobry rkp.
889ale] enim lat.
890I] Et lat., majuskule nedoplněna
891k bohu] ad Dominum lat.
892své] suum lat.
893ze zhynutie] de interitionibus lat., de interitu var.
894aby obětovali] Et sacrificent lat., ut sacrificent var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).