Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<60r60v61r61v62r62v63r63v64r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[62r]číslo strany rukopisuna ňeho hřiešníka, ať diábel stojí[913]ať … stojí] et … stet lat. na pravici na jeho. Ps108,7 Když súzen bývá, vyniď otsúzen a modlitba jeho buď v hřiech. Ps108,8 Buďte dnové jeho mali[914]mali] pauci lat., parvi var. a biskupstvie jeho vezmi jiný. Ps108,9 Buďte synové jeho sirotci a žena jeho vdovú. Ps108,10 Bludni přěneseni buďte synové jeho a žebřěte a vymetáni buďte z přiebytkóv z svých. Ps108,11 Sbádaj lichevník vešken jeho statek a rozlapajte cizí úsilé jeho. Ps108,12 Nebuď jemu pomocitel ani buď, jenž by sě smiloval nad sirotky jeho. Ps108,13 Buďte narození jeho v zhynutie, v jednom národě shlazeno buď jmě jeho. Ps108,14 V pamět navrať[915]navrať] newrat rkp. sě ducholovstvo otcóv jich[916]jich] eius lat. v uobezřění hospodinově a hřiech mateře jeho nebuď shlazen. Ps108,15 Buďte protivu hospodinovi vešdy a zatrať sě s země pamět jich, Ps108,16 proto ež nerozpomanul sě činiti milosrdie Ps108,17 a lákal jest člověka bezpomocného a žebráka a skrušeného srdcem usmrtiti. Ps108,18 A miloval jest zlořečenstvie i příde jemu a nechtěl požehnánie a vzdáleno bude ot něho. A oblekl sě v zlořečenstvie jako v rúcho a vešlo jako voda v droby v jeho a jako olej v kosti v jeho. Ps108,19 Buď jemu jako rúcho, jímž sě okrývá, a jako motovúz, jímž sě vešdy opasuje. Ps108,20 To dielo jich, již strhují mně u hospodina a již mluvie zlá protivu duši méj. Ps108,21 A ty, hospodine[917]hospodine] + Domine lat., nemá var., učiň se mnú pro jmě pro tvé, nebo sladké jest milosrdie tvé. Ps108,22 Vysvoboď mě, ne[62v]číslo strany rukopisubo

X
913ať … stojí] et … stet lat.
914mali] pauci lat., parvi var.
915navrať] newrat rkp.
916jich] eius lat.
917hospodine] + Domine lat., nemá var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).