Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<51v52r52v53r53v54r54v55r55v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ne[53v]číslo strany rukopisupřátely jeho. Ps96,4 Přisvietila blýskanie jeho okolu země, viděla a pohnuta jest země. Ps96,5 Huory jako vuosk pluly ot lícě hospodinova, ot lícě hospodinova všeliká země. Ps96,6 Zvěstovala sú nebě pravedlnost jeho a viděli sú všichni lidové slávu jeho. Ps96,7 Pohaňeni buďte všickni, již modlíte sě[788]modlíte sě] adorant lat. obrazóm a jíž chválé sě v modlách svých. Modlte sě jemu, všickni anděli jeho. Ps96,8 Slyšal a veselil sě Sion a veselily sě dcery Judovy pro súdy pro tvé, hospodine. Ps96,9 Nebo ty, hospodine, najvyšší jsi nade vší zemí, přieliš vzvýšen jsi nade všě bohy. Ps96,10 Již milujete hospodina, nenáviďte zlého, střěže hospodin duší svatých svých, ot ruky hřiešného vysvobodí jě. Ps96,11 Světlost vzešla jest spravedlnému a pravým srdcem veselé. Ps96,12 Veselte sě, spravedliví, v hospodinu a zpoviedajte sě paměti posvěcenie jeho.

Cantate Domino canticumcizojazyčný text[789]canticum] can rkp.

Ps97,1 Zpievajte[790]Zpievajte] v lat. předchází Psalmus ipsi David hospodinu piesen novú, nebo divy učinil. Spase[791]Spase] Salvavit lat., Salvabit var. sobě pravici[792]pravici] dextera lat., dexteram var. jeho a náruk svatý jeho. Ps97,2 Známo jest učinil hospodin spasenie své, v uobezřění pohanóv zjěvil spravedlnost svú. Ps97,3 Zpomanul jest milosrdie své a na pravdu na svú domovi Izrahelovu. Viděly sú všě mezě země spasenie boha našeho. Ps97,4 Jásajte bohu, všě země, zpievajte a vesel[54r]číslo strany rukopisute

X
788modlíte sě] adorant lat.
789canticum] can rkp.
790Zpievajte] v lat. předchází Psalmus ipsi David
791Spase] Salvavit lat., Salvabit var.
792pravici] dextera lat., dexteram var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).