[Solfernus]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 67r–154r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka
<<<<<74r74v75r75v76r76v77r77v78r>>>>>
Skrýt ediční aparát

[76r]číslo strany rukopisuújmu tvého panstvie, a rozumiem tomu, že by nechtěl, co by na něm bylo, by ty kdy navrácen byl k svému dóstojenství i s námi tudiež, neb tě křiva činí proti Bohu. A pak když jest to zjednal a zpósobil Buoh, šel jest zase s velikým množstvím anjelóv, a ten Adam a ta žena Eva ostaliť jsú tam v ráji sami, toť viem jistě. A cožť sem pravil Tvé Milosti i vám všem, jinak nenie, to račte věděti.“ A dokonav to Azaf, i umlkl jest a oni ďáblé zhlédše na se, kázali jemu vystúpiti z rady.

Tehdy Luciper poče mluviti a řka: „Nuže, přietelé moji milí, poselství ste tomu srozuměli? Buoh miení činiti o mém i o vašem dědičném duostojenství[ac]duostojenství] duoſtogenſtwie ſehnan, z kteréhož sme nespravedlivě sehnáni. A již vidúce, jakť se nám křivda děje od Boha, že již netoliko ostavil přiebytek náš pust, ale ještě jej chce dáti tomu, ješto ten nikdy ani práva k tomu má ani kdy měl ani kdy tam byl, leč se podíval zdaleka, byv tam maličko, a dopustíme li toho, že ten Adam v drženie vejde, strach tě, bychom toho nepykali a nebyli toho zbaveni věčně. Protož zdá liť se vám, jáť s vaší radú a vólí chtěl bych toho Adama obeslati. Poněvadž tu nynie v ráji jest, blížeť bude sláti, než když bude v nebesiech, nebť těžkýť jest[23]text nebť těžkýť jest je v rkp. zapsán omylem dvakrát nám přístup do nebes sláti, jakož viete sami, že tam málo přátel máme. A zkázali bychom jemu, ať sě neuvazuje v naše přiebytky dědičné, a že my byli sme toho prvé v držení než on a že ještě s Bohem o to i o jiné, což se nám od něho stalo, miesta nemáme nižádného a že my jemu věříme[ad]věříme] wierzine[24]srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 15r: věříme, že o to nestane do přisúzenie[ae]přisúzenie] prziſuženie[25]srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 15r: přesúzenie a ohledánie mezi námi dalšieho. Pakli by o to přesto chtěl státi a v to se uvázati, již bychom rozuměli, že by chtěl s námi zacházeti, neb my toho zacházenie opustiti nemieníme, a ať to vie. Jestliť žeť nám z ráje ujde do nebes, jáť za to mám, žeť se bude uvazovati v naše přiebytky, a budeme li ho chtieti obeslati, nižádnýť tam nebude chtieti jíti, neb velmi tam těžce s našimi posly nakládají a majíť je v nenávist velikú. A jáť rozumiem, žeť ten pochlebník Michal proti nám čelí, dopomóžť

X
acduostojenství] duoſtogenſtwie ſehnan
advěříme] wierzine
aepřisúzenie] prziſuženie
23text nebť těžkýť jest je v rkp. zapsán omylem dvakrát
24srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 15r: věříme
25srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 15r: přesúzenie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).