[Solfernus]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 67r–154r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka
<<<<<70v71r71v72r72v73r73v74r74v>>>>>
Skrýt ediční aparát

[72v]číslo strany rukopisuk tomu raditi nebudeš, ač chceš pravdu znáti.“ I řekl jest Michal: „Věrně, Lucifer, radať má jest u vóli Pána Boha našeho.“ A řekl to i odšel jest k Hospodinu. Tehdy Hospodin ztazováše se, proč by Lucifer s anjely svými neučinil rozkázanie jeho. I řekl jest Michal: „Hospodine, Pane, králi kralující, buď jméno tvé požehnáno na věky a veleslavenstvie Svatosti Tvé nerač prchati kterú hněvivostí, ale rač věděti, že Lucifer[t]Lucifer] lutyffekr praví, že by se jemu nezdálo té poctivosti činiti témuž, jako jest sám.“ Tehdy Hospodin řekl jest: „Jda rychle, přikaž jemu učiniti vuoli, poněvadž nám se tak líbí.“ A odšed Michal, mluvil jest slova boží k Luciferovi a anjelóm jeho a nad to jemu řekl jest: „Jestliže se klaněti nebudeš, rozhněváť se na tě Pán Buoh náš.“ I řekl jest Lucifer: „Rozhněvá liť se na mě, ale vrovnámť stolici mú stolici jeho, a kto z vás bude mně roven?“ I řekl jemu Michal: „Radímť, neroď tak mluviti. Jistěť vizi horlivost v tváři obličeje Pána Boha našeho.“ Tehdy mnohým anjelóm zdáše se uposlechnúti rady Michala archanjela a chtie sě klaněti, ale Lucifer klaněti se bránieše, jim řka: „I zdali vy pod mocí slavnosti mé nejste usazeni? Protož čiňte s vólí rozkázanie mého.“

Hospodin srozuměv pýše Luciforově[16]Luciforově: Luczӳforowie, a že netbáše na radu anjela archanjela, nekvapě svú spravedlností jako milostivý súdce, ačkoli horliva bieše tvář jeho ztazovánie kterého, poněvadž nic před ním tajno nenie, ale pro zachovánie řádu božské všemohúcnosti opět kázal jest Rafaelovi, druhému archanjelovi, napomenúti Lucifera, aby brzký nebyl poznán v své spravedlnosti, ale že žádá navrácenie, jsa hotov milost svú dáti všem. Ale již všichni archanjelé i anjelé i všecky moci nebeské stáchu třesúce se, co sě jest to tak divného a nového stalo, že jest rozhněval sě Pán Buoh jich. A čekáchu všichni, co z toho Svatost Jeho učiniti ráčí, a biechu hotovi ku pomstě Pána Boha svého. Ale on, týž Lucifer, jsa již zatvrzen v své pýše a pyšné zpurnosti, neuposlechl jest i posla[u]posla] poſſle[17]srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 9v: posla druhého. Tehdy Pán Buoh věčný a všemohúcí, zavolav Michala archanjela, i rozkázal jest jemu, aby s mocnostmi nebeskými Lucifera najprvé samého sstrčil a se[73r]číslo strany rukopisuhnal

X
tLucifer] lutyffekr
16Luciforově: Luczӳforowie
uposla] poſſle
17srovnej rkp. KNM IV E 6 na f. 9v: posla
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).