i nadjide jeho i uzřev jej, slitova sě nad ním L10,34 a přišed k němu uváza jeho rány, naliv v ně olejě a vína. I usadiv jej na své dobytčátko, přivede jej do chléva i mě o něm práci. L10,35 A druhý den vyněm dva penieze da jě chlévníkovi i vece jemu: „Pracuj o něm, a což koli naň naložíš, ažť sě vrátím, všeckoť zaplatím. L10,36 Cožť sě zdá, který z těch tří byl jest bližní tomu, jenžto jest byl vpadl mezi lotry?“ L10,37 A on vece: „Kto sě jest nad ním smiloval.“ I vece jemu Ježíš: „Jdiž ty a učiň takéž a budeš dobrý.“
[Dominica XIV. post Pentecosten]text doplněný editorem
Cum appropinquaret Iesus in Ierosolimam.cizojazyčný text L17,11 Toho času, když dieše Ježíš do Jerusalema, šel jest skrze Samaří a Galilí L17,12 a když vjide do jednoho kastela, tehdy potkachu jeho deset mužóv malomocných, ti jistí zdaleka stojiec, L17,13 zdvihše svój hlas, vecechu: „Ježíši přikazateli, smiluj sě nad námi.“ L17,14 A když jě uzře, vece jim: „Děte, ukažte sě kněžím.“ I stalo sě jest, když pojidechu, bychu čisti. L17,15 Tehdy jeden z nich viděv, že jest číst, vráti sě, s velikým hlasem chvále hospodina. L17,16 I pade na svú tvář k jeho nohám, děkuje jemu. L17,17 Vece Ježíš: „Však sem jich deset učistil, kam sě jich dělo devět. L17,18 Nenie nalezen, kto by sě navrátil a vzdal chválu bohu, jediné tento cizozemec?“ L17,19 I vece jemu: „Vstaň a jdi před sě, neb viera tvá, ta tě spasila anebo uzdravila.“
[Dominica XV. post Pentecosten]text doplněný editorem
Nemo potest duobus dominis servire.cizojazyčný text Mt6,24 Toho času řekl jest Ježíš svým učedlníkóm: „Nižádný nemuož dvěma pánoma slúžiti, anebť jednoho bude trpěti a druhýmť bude hrdati, aneboť jednoho bude nenáviděti a druhého milovati. Nemuožte bohu slúžiti a diáblu. Mt6,25 Protož pravi vám: Neroďte o tom péče mieti o svém zdraví řkúce: co budem jiesti, ani o svém tělu řkúce: več se oblečem? Zajisté dušeť jest věčie viec nežli pokrm a tělo věčie jest viec nežli oděv. Mt6,26 Patřete ptactva pod nebem, žeť nesejí ani žnú ani vozie do stodol, avšak otec váš nebeský krmí jě, vy ste zajisté věččie viec nežli ptatctvo. Mt6,27 Kto z vás jest ten, ješto by pomieně i mohl by přitáhnúti sebe na jeden loket? Mt6,28 A o rúše kakú péči máte? Patřete kvietíčko, kterak roste polské: nerobotuje ani přede. Mt6,29 A já pravi vám, že ani múdrý Salomon ve vší své chvále neb chlúbě nenie tak oděn jako jediný kvietek z těch kvietkóv. Mt6,30 A když tu jistú trávu nebo seno polské, ješto zajtra uschne a spáleno bude, buoh tak odievá, čím viece vás, ješto máte málo viery. Mt6,31 Protož neroďte o tom péče mieti řkúce: Co budem jiesti anebo co budem píti neb čím sě odějem? Mt6,32 Na toť sě tieží pohané. Vieť dobře otec váš nebeský, žeť jest všeho toho vám třeba. Mt6,33 Protož hledajte najprvé královstvie nebeského a jeho spravedlnosti, a potom všecky tyto věci budú vám přidány et cetera.“
[Dominica XVI. post Pentecosten]text doplněný editorem
Ibat Iesus in civitatem Naim.cizojazyčný text L7,11 Toho času jdieše Ježíš do města, jenžto mu řiekáchu Naim, a jdiechu s ním jeho učedlníci a zástup veliký lidí. L7,12 A když sě již blížiechu k bráně městečka, tehdy umrlce nesiechu, synáčka jediného
