[Dominica X. post Pentecosten]text doplněný editorem
Cum appropinquaret Iesus.cizojazyčný text L19,41 Toho času když se blížieše Ježíš k Jerusalemu, uzřev město, zplaka nad ním a řka: L19,42 „By ty vědělo, i ty by se mnú plakalo, neb zajisté v tomto dni tvém, v němžto bydlíš u pokoji, a jest nenie skryto před tvýma očima. L19,43 Ale příde ten čas, že spadnú dnové na tě, až oblehú tě tvoji nepřételé valem neb mocně a obklíčé tě a súžie tě se všech strán L19,44 a z zemí tě smiešie i tvé syny, ktož v tobě bydlé. A neostavie v tobě kamene na kameni, a to proto, žes nepoznalo času svého navščévenie.“ L19,45 I všed do chrámu […]text doplněný editorem L19,46 řka jim: „Psáno jest, že dóm mój dóm jest modlitebný, a vy ste z něho učinili jeskyni lotrovskú.“ L19,47 A tak na každý [den]text doplněný editorem kázáše v chrámu.
[Dominica XI. post Pentecosten]text doplněný editorem
Dixit Iesus ad quosdam qui in se.cizojazyčný text L18,9 Toho času vece Ježíš k jedněm, ješto sobě trváchu, jako by byli spravedliví, a hrdáchu jinými, takovú pohádku: L18,10 „Člověky vstúpista spolu do chrámu, abysta sě modlila, jeden bieše licoměrník a druhý zevný hřéšník. L18,11 Licoměrník stojě takto sám v sobě modle se a řka: Bože, děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé lapacký, nevěrní cizoložníci, jakžto také i ten zevný hřéšník: L18,12 Dvakrát sě postím do téhodne, desátky dávám ze všeho, což mám. L18,13 Ale zevný hřéšník zdaleka stojě nerodí ani očí svú k nebi zdvihnúti, ale tluku se v své srdce a řka: Bože, buď milostiv mne, hřéšnému! L18,14 Zajisté pravi vám, šel jest tento spravedliv jsa, než on do svého domu jda. Neb každý, kto se výší, bude ponížen, a kto se níží, bude povýšen.
[Dominica XII. post Pentecosten]text doplněný editorem
Exiens Iesus a finibus Tyry.cizojazyčný text Mc7,31 Toho času vyšed Ježíš z krajiny Tyry i jide skrze Sidon k moři Galilejskému mezi ty krajiny dokapolejskej. Mc7,32 I přivedechu k němu hluchého a němého i prosichu jeho, aby vložil svú ruku na něho. Mc7,33 I pojem jej z lidí, vlášť pusti prsty své v uši jeho a uplinuv, dotknu sě jeho jazyku, Mc7,34 a vzezřev v nebe vzdeše i vece jemu: „Effeta“, točíš „otevři se“. Mc7,35 A inhed otevřechu se uši jeho a rozváza se svazek jeho jazyka, i poče právě mluviti. Mc7,36 I přikáza jim a řka: Nepravtež toho nižádnému. Ale čím jim on viece bránieše, tiem viece oni praviechu. Mc7,37 A diviechu se řkúce: „Všecko jest dobře učinil, hluchým jest kázal slyšeti a němým mluviti.“
[Dominica XIII. post Pentecosten]text doplněný editorem
Beati oculi, qui vident que vos.cizojazyčný text L10,23 Toho času řekl jest Ježíš svým učedlníkóm: „Blahoslaveny sú oči, kteréž vidie, co vy vidíte. L10,24 Zajisté pravi vám, že mnozí králi i proroci chtěli sú viděti, a neviděli sú, a slyšeti, co vy slyšíte, a neslyšeli sú.“ L10,25 Tehdy jeden učený v zákoně vsta, pokúšeje jeho a řka: „Mistře, co čině budu mieti věčný život?“ L10,26 I on vece k němu: „Co jest psáno v zákoně? Kterak to čteš? L10,27 Budeš milovati pána boha svého ze všeho svého srdce, ze všie dušě své a ze všé své síly i ze všie své mysli, a svého bližnieho jako sám se.“ L10,28 I vece jemu: „Právěs odpověděl, činiž tak a budeš žív.“ L10,29 Tehdy on chtě sě čistiti vece k Ježíšovi: „A kto jest mój bližní?“ L10,30 I vzhlédav Ježíš vzhóru vece: „Jeden člověk dieše z Jerozoléma do Jericho i vjide neb upade mezi lotry, oni oblúpivše jeho a zbivše jeho, jidechu ot něho, že jedva žív bieše.“ L10,31 I stalo se jest tak, že jeden kněz jide túž cestú, viděv jej, minu jeho, L10,32 tož učini i jáhen, když přijide k tomu miestu, uzřev jej, minu jeho. L10,33 Potom pojide tudy jeden samaritán
