Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<36r36v37r37v38r38v39r39v40r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[38r]číslo strany rukopisuŠebestiána a kněze Polikarpa, abyšta jej uzdravila, poprosil, tak sv. Šebestián k němu vece: „Daj mi povolenie, ať všecky[afv]všecky] wſſecžky modly pohanské po Římu ztepu, a sám se jich odpověz. Jimžto když starosta římský povolil, tehda sv. Šebestián a kněz Polikarpus, připravivše se k tomu, viece[afw]viece] wecze než tři sta pohanských modl sú ztlúkla a zbila, a jakž ostatek zbíti kázášta, inhed se tomu starostě anděl zevil a řka: „Zvěstuji tobě zdravie Bohem navrácené, aby inhed byl zdráv.“ Proněžto se z jeho čeledi a jiných lidí tisíc a tři sta pokřtilo. A zatiem pohané ta dva sv. Marcellina a Marka k jednomu[afx]jednomu] giednomu dřevu[afy]dřevu] drziewu ostrýma kopíma přitekše, jim se[afz]se] ſie porúháchu. Zatiem se ona Bohu modlešta, tehda jim pohanský starosta vece: „Zavrzta svú spurnú mysl a sobě k životu[aga]životu] rziwotu pomozta.“ Jemužto ona odpověděšta: „Nikda sme tak dobrého bydla neměla jako tuto a ráda bychom tuto dlúho bydlela, dokad by naše tělesenstvie snésti mohlo.“ Tehda pohanský starosta káza jima ostrými kopími boky prokláti. Tak ona tu dokonašta a Bohu se dostašta a jemu duše vrátišta. Zatiem pohanský starosta Diokleciánu ciesařovi o svatém Šebestiánu ponukl, dávaje jemu[agb]jemu] giemu z toho vinnu[agc]vinnu] winun, by křesťanuom[agd]křesťanuom] krzieſtiannom přikládal. Proněžto ciesař jeho před se[age]se] ſie pozval a k němu promluvil a řka: „Já sem tě na svém dvoře[agf]dvoře] dworzie mezi prvními měl, a ty proti mně i proti mým bohóm jsa, tak se dávno tajil.“ K němužto sv. Šebestián vece: „Já jsem pro tvé drahé zdravie Jezu Krista následoval a za římského césařstvie stav, Bohu, jenž v nebesiech jest, sem se klaněl.“ Tu řeč ciesař uslyšav, kázal jej v čirém poli, k jednomu dřevu přiviežíc, střéleti. Jehožto svaté tělo na vše strany zstřielevše a mniec, by umřel[agg]umřel] umzel, odtad všickni[agh]všickni] wſſicžknÿ pryč šli. A potom v malých dnech sv. Šebestián, opět se ostrabiv, na vzchod ciesařovy[agi]ciesařovy] czieſarzowu sieni šed, poče[agj]poče] pocžie na ciesaře volati, jej z toho tresce, že křesťanóv nenávidiec, jim mnoho zlého činíta. V tu dobu ciesaře otázašta: „Ten li je toto Šebestián, jehožto sva byla kázala sstřéleti?“ Jimžto sv. Šebestián odpovědě na to: „Mě můj Hospodin vzkřiesil, abych váma porokoval z toho,

X
afvvšecky] wſſecžky
afwviece] wecze
afxjednomu] giednomu
afydřevu] drziewu
afzse] ſie
agaživotu] rziwotu
agbjemu] giemu
agcvinnu] winun
agdkřesťanuom] krzieſtiannom
agese] ſie
agfdvoře] dworzie
aggumřel] umzel
aghvšickni] wſſicžknÿ
agiciesařovy] czieſarzowu
agjpoče] pocžie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).