[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[271r]číslo strany rukopisuJindřicha ztratila a již jeho v tělesenství viec na tomto světě neuzřím[gsg]neuzřím] neurzym.“ A tak se[gsh]se] ſie bylo stalo, že Jindřich knieže, proti Tateróm bojuje, toho dne s mnostvím s svým[gsi]svým] ſwem lidem sešel. To také znameníte, že sv. Hedvika v jednom kostele svatého Bartoloměje[gsj]Bartoloměje] Bartholomiegie, ukázavši jedno miesto, kázala je v poctivosti jmieti. Potom po jejím skončení čtrnádcté léto ve jmě svatého Stanislava oltář učiněn jest.

A když těch časuov sv. Hedvika, mnoho dobrých skutkóv činieci, své dny konáše, zevil jí Hospodin čas jejího[gsk]jejího] gegi skončenie, protož[gsl]protož] Proſſtož některým svým, jimžto dobře věřieše, pronesla jest a řkúc: „Skóro se blíží mé duše[gsm]duše] duſſy s mým tělem rozlúčenie.“ Těch dní, když se jí událo do jedné komory vníti, jedna její přítelnice Kateřina uzřela tři črty v člověčie tváři, hrozně se proti svaté Hedvice pošívajíc a ji ukrutně bičujíc a řkúc: „Proč si se osvietila! Proč si tolik dobrých skutkóv činila?“ To vše svatá Hedvika strpěvši, svatým[gsn]svatým] ſwatem křížem se požehnavši, kteražkolivěk s velikým strachem třesúci se od nich bez úraza vyšla jest. Potom, prvé než jest v nemoc padla, v nížto[gso]nížto] niemžto jest svuoj život skonala, svatost svatého oleje jest přijela[gsp]přijela] przyiella. A potom v nemoc[gsq]nemoc] nemocž upadla, v nížto jest Bohu duši vrátila. Divně také Hospodin prorockým duchem její předvědění osvětlováše, že ktož před ni přišel, ana nemáhajíc leží, pryč se obrátivši, však všecky[gsr]všecky] wſſecžky nevědúc, ze jména poznajieše. A když jeden čas duchovnie panny, před ní posluhujíc, ji střežichu, bojíce se, by neskončala bez své nevěsty, paní Anny, že tehdy u svého bratra, českého krále, bieše, chtiechu ji po posle zkázati, aby přijela. To sv. Hedvika uznamenavši, jim zapověděla[gss]zapověděla] zapowiediella a řkúci: „Nebojte se, ani posla posílajte[gst]posílajte] poſylyte, neumruť, dokudžť ona nepřijede.“ A tak se[gsu]se] ſie jest stalo. Potom, když se její skončení přiblížilo, chtěl jí Hospodin navštievením svých svatých utěšiti[gsv]utěšiti] wtieſſyti. Když toho dne na svaté královny porození všecky panny i její sluhy na nespoře biechu, jediná její přítelnice Kateřina, při ní ostavši, viděla, ano k nie lidé u veliké světlosti

X
gsgneuzřím] neurzym
gshse] ſie
gsisvým] ſwem
gsjBartoloměje] Bartholomiegie
gskjejího] gegi
gslprotož] Proſſtož
gsmduše] duſſy
gsnsvatým] ſwatem
gsonížto] niemžto
gsppřijela] przyiella
gsqnemoc] nemocž
gsrvšecky] wſſecžky
gsszapověděla] zapowiediella
gstposílajte] poſylyte
gsuse] ſie
gsvutěšiti] wtieſſyti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).