[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

mrt[265v]číslo strany rukopisuvé křiesil, nemocné uzdravoval. To se jest dálo po Božiem narození tisícého dvústého desátého čtvrtého léta. Amen.

O svatých pěti bratřích tuto se takto praví

Svatých pěti bratrův dnešní den svatá cierkev pamatuje. O nich se tak píše, že za časuov Jindřicha ciesaře v Polských vlastech byli svatí pústeníci, duchovní mniši, jimžto jsú tato jména byla: Benektus, Matěj, Johanes, Izák, Kristinus a šestý Barnabáš. Ti jsú tak svatého příkladu život vedli, že jsú pamět[gom]pamět] pamet přeslavnú všemu křesťanstvu ostavili. Najprvé jsú byli velikého utrpenie. Krmě jich obecná byla, zelé[gon]zelé] žele bez omasty na prosto vařené, chlíb řiedko, masa neb ryb nikda. A to jsú sobě za veliký hod počítali, když jsú na Velikú noc jáhel s vodú navařiec jedli. Pitie jich čistá voda, i tu jsú v mieru pili. Oka svého nikda na ženskú hlavu neotvierali, rúcho jich tvrdo ostré z vlašin z konských[goo]konských] koſkych otkané. Na jich ložích kámen miesto podušky a miesto postele rohože[gop]rohože] rohožie hrubě pletená. Sen jich velmi krátký, všecku noc, stóníc svých i lidských hřiechuov, plakali. A zatiem pěstmi své prsi bili, až do modránie se tepúc utrudili. Jich kolena ztvrdla, pro obecné klekánie ztruzena. Nikda spolu nemluvili, než když se[goq]se] ſie jim host zevil, a to řédko činili. A to také v uobyčeji měli, že zjitra po prvnie hodině spolu se sešli a druh před[gor]před] prze druhem padna řekl: „Odpustíš li, hřešíš! Neodpúštěj, když bíti budeš.“ Zatiem jeden z nich, bič drže, s pláčem se jich nabil. A potom před nimi padna, jich prosil, aby jemu též učinili, což sú sobě učiniti kázali. A když sú se[gos]se] ſie tak snažně Bohu slúžiec, rozličně svój život trudili, jakž to bylo libo Bohu, zezřev Hospodin na jich ustavičnú službu, chtěl tomu, aby je[got]je] gie k sobě pojal, divnějším[gou]divnějším] Diwnyſſym činem než jiné svaté.

O tom se tak píše, že knieže jeden, jemužto jmě bylo Mezko, uslyšev o jich tak veliké svatosti, kterak jsú se, svatý život vedúc, obcházeli, málo lidí sebú pojem, k nim šel a uznamenav[gov]uznamenav] vzamenaw jich velikú chudobu, jimžto hřiven stříbra sto dal. A tu se jich modlidbě poručiv,

X
gompamět] pamet
gonzelé] žele
gookonských] koſkych
goprohože] rohožie
goqse] ſie
gorpřed] prze
gosse] ſie
gotje] gie
goudivnějším] Diwnyſſym
govuznamenav] vzamenaw
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).