[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[262r]číslo strany rukopisupřed[gmh]před] prze všemi na smrt odsúdil a jí stieti hlavu kázal. É, když ji na rozhranie vyvedechu, tehda svatá Kateřina, vzvedši svoje oči k nebesóm, poče se Bohu modliti a takto řkúc: „Ó, jediná naděje všech věřících[gmi]věřících] wierzycžych, Spasiteli, ó, kráso i chválo všech[gmj]všech] wſſiech duostojných děvic, milý Jezu Kriste, prosím tvé svaté milosti, aby všeliký člověk, kto kdy mé umučenie bude pamatovati a skrze to v své núzi[gmk]núzi] nužy a ve všech potřebách mě bude nazývati, rač jeho uslyšeti.“ Netáhla toho svatá Kateřina dořéci, až k nie hlas z nebes[gml]nebes] nabes přišel a takto řka: „Poď ke mně, má milá choti. Aj toť, tobě hotové jsú nebesa otevřena a těm všem, ješto den tvého umučenie slaviti budú, což[gmm]což] cžož budú žádati, na tom je[gmn]je] gie uslyším.“

V tu dobu svatú hlavu pokloni a kat jednú ranú tu svatú hlavu sťal. A inhed teklo z jejého svatého těla miesto krve mléko a svatí andělé to svaté tělo inhed vzemše, na jednu velikú horu, ješto slove Sinai, co by mohl dvanádcet dní odtad dojíti, přinesše, poctivě pochovali. Z[gmo]Z] ž jejíchžto[gmp]jejíchžto] giegižto svatých kostí Božím divem až do dnešnieho dne olej teče a mnohým nemocným rozličně pomáhá. Protož, ktož chce dobře znamenati ty dary, jimižto jsú jiní světí zvláště[gmq]zvláště] zwaſſtie Bohem obdarováni na svém skončení, ty jest všecky svatá Kateřina jměla. Najprvé Ježíšem navštievena jako svatý Jan evanjelista, tekúcím olejem v svatosti poznána jako z svatého Mikuláše, miesto krve mléko teklo jako svatému Pavlu apoštolu, andělé její hrob připravili jako svatému Klimentu, v své prozbě na skončení uslyšána jako svatá Margareta. Ty všeckny[gmr]všeckny] wſſecžkny svatý dary dány jsú svaté Kateřině, jejížto[gms]jejížto] Giegižto prozby daj nám účastnu býti Jezus Kristus, jenž v nebesiech[gmt]nebesiech] nbeſiech kraluje věky věkóm. Amen[gmu]Amen] Aman. To se jest dálo po Božím narození třístého čtvrtého léta.

O svaté Ludmile do Prahy přenesení tuto čti

A když chtěl všemohúcí[gmv]všemohúcí] wſſemohucži Hospodin, aby skrze jeho stkvúcí Ducha svatého paprslky[gmw]paprslky] paprſlſky křesťanská viera po všem se[gmx]se] ſie světu rozplo[262v]číslo strany rukopisudila,

X
gmhpřed] prze
gmivěřících] wierzycžych
gmjvšech] wſſiech
gmknúzi] nužy
gmlnebes] nabes
gmmcož] cžož
gmnje] gie
gmoZ] ž
gmpjejíchžto] giegižto
gmqzvláště] zwaſſtie
gmrvšeckny] wſſecžkny
gmsjejížto] Giegižto
gmtnebesiech] nbeſiech
gmuAmen] Aman
gmvvšemohúcí] wſſemohucži
gmwpaprslky] paprſlſky
gmxse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).