[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[246v]číslo strany rukopisuk svým andělóm[gcn]andělóm] Adielom, ješto okolo něho stáchu, mluvě: „Aj toť, Martin, ještě nekřesťan jsa, však mě v toto rúcho oděl.“ To svatý Martin uznamenav, nic se pro to v ješitné chvále neposveličiv, ale Boží dobrotu poznav, již jsa osmnáste let vstáři, pokřtiti se kázav. A potom ještě dvě létě na ciesařově dvoře ostal.

A když za těch časuov jedni cizozemci, na vše strany hubiec, na Franskú zemi táhli, tehda Julianus ciesař, chtě proti nim táhnúti, kázal mezi rytieřstvo veliké penieze rozdati. Ale svatý Martin, nechtě se již dále s světem obchoditi, těch peněz nevzem, k ciesařovi pověděl a řka: „Sluha jsem Jezu Kristuov, již mně neslušie bojovati.“ Z toho se[gco]se] ſie ciesař rozhněvav, vece: „Nečiníš toho pro bohobojenstvie[gcp]bohobojenstvie] bohobegenſtwie, ale strachy, boje[gcq]boje] bogie se[gcr]se] ſie probitie, službu vzdáváš.“ K němužto svatý Martin s jasnú myslí vece: „Když to ne mně věříš, ale neudatenství přikládáš, to zajtra, dá li Buoh, ukáži, že beze všeho oděnie s prvními na špici stanu. A tu ani helmem, ani štítem se[gcs]se] ſie zastru, ale znamením svatého kříže[gct]kříže] krzyžie.“ Tehda ciesař kázal jeho střieci, aby toho nazejtřie dostál, k němuž se je byl zamluvil. A zatiem druhý den od nepřátel ciesařovi vzkázáno, že se jemu ve všem poddávají[gcu]poddávají] poddawa. A to se je mohlo dobře státi pro zaslúženie svatého Martina, bez lidské krve prolitie ten mír[gcv]mír] mier stal se[gcw]se] ſie jest. Od toho času všicku[gcx]všicku] wſſycžku[206]v Pasionále kališnickém je: světskú službu vzdav, k svatému Hilariovi, ku pitanskému biskupu, šel a tu najprvnie svěcenie svěcen. A potom od Hospodina zevenie měl, aby svých přátel, ješto ještě pohanské viery biechu, navštievil[gcy]navštievil] nawſſtiewiel. Tehda na tu cestu se[gcz]se] ſie připraviv, předpověděl, že má na té cestě[gda]cestě] czieſtie mnoho protivenstvie trpěti. A tak se[gdb]se] ſie jest přihodilo. Když do vlaských skal přišel, padúši naň vystúpili a zvláště jeden, rozveda sekyru, chtieše[gdc]chtieše] chchtieſſe jemu hlavu rozvratiti. Tehda svatý Martin, pravú ruku pozdvih, ránu vzdržal. V tu hodinu, opak jemu

X
gcnandělóm] Adielom
gcose] ſie
gcpbohobojenstvie] bohobegenſtwie
gcqboje] bogie
gcrse] ſie
gcsse] ſie
gctkříže] krzyžie
gcupoddávají] poddawa
gcvmír] mier
gcwse] ſie
gcxvšicku] wſſycžku
gcynavštievil] nawſſtiewiel
gczse] ſie
gdacestě] czieſtie
gdbse] ſie
gdcchtieše] chchtieſſe
206v Pasionále kališnickém je: světskú
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).