[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[240v]číslo strany rukopisuže Buoh dal jednomu[fwf]jednomu] giednomu svatému člověku, jenž byl stráže[fwg]stráže] ſtražie kostela svatého Petra, takéžto viděnie viděti: Když jednú ten den na vše[fwh]vše] wſſie svaté po kostele chodě, před[fwi]před] przied oltáři klekaje[fwj]klekaje] klekagie, všem se[fwk]se] ſie svatým porúčieše, tehda najposléze[fwl]najposléze] naypoſlezie před oltář svatého Petra přišed, tu se[fwm]se] ſie Bohu a všem svatým[fwn]svatým] Satym modliv, po malé hodině[fwo]hodině] hodienie u veliké otrapě uzře[fwp]uzře] vzrzie, ano král nebeský na vysoké drahé stolici sedí[fwq]sedí] ſedie všickni[fwr]všickni] wſſycžkni andělé se[fws]se] ſie okolo něho brojiec, slúže[fwt]slúže] ſluzie. Tehda pojide dievka nebeská a na nie stkvúcie koruna a s ní veliké mnozstvie svatých děvic. Proti niežto král nebeský povstav, druhý stolec jie postavi a jie podlé sebe seděti kázal. Zatiem pojide nádobný[199]v Pasionále kališnickém je: nábožný muž v žínové húni a za ním[fwu]ním] niem mnozstvie počestných kmetův. Podlé toho pojide jeden[fwv]jeden] gieden v biskupovém rúše[fww]rúše] ruſſie a s ním mnoho jiných v takémž rúše[fwx]rúše] ruſſie. Potom pojide mnoho rozličných velikých zástupuov. A ti všickni, což jich bylo přišlo[fwy]přišlo] prziſſli, před stuol krále nebeského předstúpivše[fwz]předstúpivše] prziedſtupiwſſe, nábožně poklekše, jemu se[fxa]se] ſie poklonichu. Tehda anděl, jenžto toho stráži svatého Petra k tomu vidění bieše přivedl, poče[fxb]poče] pocžie jemu to viděnie vypravovati a řka: „Onano paní v koruně, toť jest Matka Božie, a onenno v húni jest svatý Jan, křtitel Boží, a s ním svatí patriarchy a proroci. Ale tento v biskupovém rúše jest svatý Petr s jinými apoštoly a tito velicí zástupy jsú rozliční jiní světí mučedlníci a spovědlníci[fxc]spovědlníci] zſpowiedlniczy. A ti sú se[fxd]se] ſie tuto před Hospodina sešli, aby za tu čest, ješto jim vše křesťanstvo[fxe]křesťanstvo] krzieſtanſtwo toho dne činí[fxf]činí] cžinie, Bohu chválu vzdali a za vešken svět Hospodina[fxg]Hospodina] hoſpdina poprosili. Protož každému sbožnému slušie vlástě toho dne všem svatým poslúžiti nábožně, ktož chce jich svaté prosby účasten býti.

Tuto se[fxh]se] ſie pamatuje den všem dušém

Památný den všem dušém, prvý po všech svatých, svatá cierkev ustavila jest vláště proto, [aby]text doplněný editorem[200]doplněno podle Pasionálu kališnického ty siré duše[fxi]duše] duſſie, ježto[fxj]ježto] giežto nikoho na světě, by jich pamatoval, nemají, asa obecné křesťanské[fxk]křesťanské] krzieſtanſke služby, ješto se[fxl]se] ſie toho dne po všem světu děje, účastny byly. Neb jakž píše mistr Petr Damianus: „Jeden svatý, jemužto řékali

X
fwfjednomu] giednomu
fwgstráže] ſtražie
fwhvše] wſſie
fwipřed] przied
fwjklekaje] klekagie
fwkse] ſie
fwlnajposléze] naypoſlezie
fwmse] ſie
fwnsvatým] Satym
fwohodině] hodienie
fwpuzře] vzrzie
fwqsedí] ſedie
fwrvšickni] wſſycžkni
fwsse] ſie
fwtslúže] ſluzie
fwuním] niem
fwvjeden] gieden
fwwrúše] ruſſie
fwxrúše] ruſſie
fwypřišlo] prziſſli
fwzpředstúpivše] prziedſtupiwſſe
fxase] ſie
fxbpoče] pocžie
fxcspovědlníci] zſpowiedlniczy
fxdse] ſie
fxekřesťanstvo] krzieſtanſtwo
fxfčiní] cžinie
fxgHospodina] hoſpdina
fxhse] ſie
fxiduše] duſſie
fxjježto] giežto
fxkkřesťanské] krzieſtanſke
fxlse] ſie
199v Pasionále kališnickém je: nábožný
200doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).