[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

ciesa[226v]číslo strany rukopisuře proti němu vzbudi, tak že přikázal ciesař, aby kteréhož by křesťana nalezli, anebo jeho modlám pohanským obětovati připudili, anebo nemilostivě umučili. Zatiem ciesařuov starosta jménem Festenius proti křesťanóm[exv]křesťanóm] ſkrzieſtianom do Paříže[exw]Paříže] Parzyžie poslán, tu sv. Dionyzia[exx]Dionyzia] Dionyžnia, an káže, nalez[exy]nalez] nalež, kázal jeho jieti[exz]jieti] gietie, zbieti i zeplvati a rozličně ztrýzněna[eya]ztrýzněna] ztryznena [s]text doplněný editorem svýma tovařišoma svázány před se přivésti. Tu je dvanádcte rytieřuov až do ustánie nemilostivě bičovali a potom těžkými řetězy okovavše, v žaláři zamkli. A nazejtřie, když svatý Dionyzius [z]text doplněný editorem žaláře vyveden, na železné lése[eyb]lése] leſie ohněm podpálenej nah přivázán. A tu leže, jedno Boha chváléše. Odtad[eyc]Odtad] Otad vyveden, hladovitým zvieřatóm vržen. Ta se naň divoce[eyd]divoce] diworze řítivše, chtěla roztrhati, a jakž[eye]jakž] ykž se svatým křížem[eyf]křížem] krziežem požehnal[eyg]požehnal] požehal, tak se jeho nedotkla. Potom v horúcí[eyh]horúcí] hruczy pec uvržen[eyi]uvržen] vwřžen a tu oheň pohasl, nic jeho neožel. Potom na kříž vzpat[eyj]vzpat] zwpat a tu dlúho mučen. Odtad sňat, [s]text doplněný editorem svýma tovařišoma a s jinejmi mnohými křesťany[eyk]křesťany] krzieſtiany do žaláře veden. A tu v žaláři, když mši četl, těm křesťanóm[eyl]křesťanóm] krzieſtianom svatým Božie tělo dal. Tu se jemu Jezus Kristus u veliké světlosti zevil a chléb vzem, jemu podal a řka: „Přijmi, muoj milý, neb u mne jest veliká odplata tvá.“ Potom před starostu veden. A tu jemu samému třetiemu sv. hlava[eym]hlava] hlaw sťata. A tu inhed v tu hodinu tělo svatého Dionyzia vstalo a svýma rukama svú[eyn]svú] zſwu hlavu s andělskú pomocí a s velikú světlostí nesa, před Paříské město na tu horu, ješto Mučedlníkova slove, přišed, tu jest pochován. A tu jsú viděni i slyšáni s uoslaveným pěním svatí andělé.

Těch časuov, když svatý biskup Regulus v tom městě, ješto Arelates slove, mši svatú slúžieše a jména[eyo]jména] gmiena svatých apoštoluov a svatých mučedlníkuov podlé svaté cierkve ustavenie [jmenoval]text doplněný editorem[177]doplněno podle Pasionálu kališnického, událo se jemu řéci i pojmenovati svatého Dionyzia s tovaryšoma, nic o jich smrti nevěda[eyp]nevěda] newiwieda. A když se tomu poče diviti, kterak by se jemu nahodilo, že jest ty svaté pojmenoval, zevichu se jemu

X
exvkřesťanóm] ſkrzieſtianom
exwPaříže] Parzyžie
exxDionyzia] Dionyžnia
exynalez] nalež
exzjieti] gietie
eyaztrýzněna] ztryznena
eyblése] leſie
eycOdtad] Otad
eyddivoce] diworze
eyejakž] ykž
eyfkřížem] krziežem
eygpožehnal] požehal
eyhhorúcí] hruczy
eyiuvržen] vwřžen
eyjvzpat] zwpat
eykkřesťany] krzieſtiany
eylkřesťanóm] krzieſtianom
eymhlava] hlaw
eynsvú] zſwu
eyojména] gmiena
eypnevěda] newiwieda
177doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).