[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[222v]číslo strany rukopisuprotož dokad jest on živ, nepřepustí Buoh na lidi hladovitého léta.“ A tak se[eus]se] ſie jest stalo. Ale jakž brzo umřel svatý František, tak hladovitá léta přišla. Miloval také svatý František svatú chudobu, tak že často řiekáše: „Chudoba jest má paní.“ A když koho chužšého[eut]chužšého] chužſſeho sebe uzřel, inhed pozávidíše, boje se, by chudobu nadeň nepředčil[euu]nepředčil] neprzelcžyl. A když jednú jednoho chudého velmi utkal, k svému tovaryši řekl: „Velikého činí tohoto člověka chudoba a daleko nad naši chudobu předčí[euv]předčí] przedcžie. Aj toť, já za vše své bohatstvie chudobu sobě zvoliv, svú sem jí paní nazval, avšak se[euw]se] ſie v tomto člověku chudoba kráše než ve mně stkví[eux]stkví] ſtkwie.“

Jeden čas také svatý František, když do toho města, ješto Arecium slove, přišel, nalezl[euy]nalezl] naležl, ano se[euz]se] ſie měšťané ze všeho města najmocnější svadivše, spolu se tepúc bojují. V tu hodinu uzřel svatý František, ano nad městem diáblé vznášejíce se radují, pozvav k sobě svého tovaryše, přikázal jemu a tak řka: „Jdi k městské bráně, přikažiž diáblóm mocí Boží, ať se[eva]se] ſie od města inhed vzdálé.“ Tehda tovařiš jeho jménem Silvester, brzo k bráně přiběhna, zavolal velikým hlasem a řka: „Přikazuji vám Boží mocí, diáblé, a mocí svatého Františka, beřte se pryč a lidi k svádě nepodnášejte.“ A jakž to brzo zavola, tak všickni měštěné u veliké přízni se smieřili. A ten bratr Silvester, tovaryš svatého Františka, když ještě byl světským knězem, viděl byl u vidění, ano kříž zlatý z úst svatého Františka pocházie, an až do nebes dosahá a na šíř nad vešken svět[evb]svět] ſwit se rozprostřel. To ten kněz Silvester uzřev, světa ostav a v zákon svatého Františka všed, mnoho dobrého činiv, skončav, Bohu se dostal.

Jednú také, když sv. František[evc]František] Frantiſſkek Bohu se modléše, uslyšev, ano na střeše diáblé běhajíc se zabývají, ven vyšed, se svatým křížem[evd]křížem] krziežem požehnav, k nim řekl: „Boží mocí vám přikazuji, diáblé, abyšte, což jest vám přepuštěno, nad mým[eve]mým] myz tělem učiňte, chci rád všecko[evf]všecko] wſſecžko trpěti, neb nemám nepřítele

X
eusse] ſie
eutchužšého] chužſſeho
euunepředčil] neprzelcžyl
euvpředčí] przedcžie
euwse] ſie
euxstkví] ſtkwie
euynalezl] naležl
euzse] ſie
evase] ſie
evbsvět] ſwit
evcFrantišek] Frantiſſkek
evdkřížem] krziežem
evemým] myz
evfvšecko] wſſecžko
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).