[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[223r]číslo strany rukopisuvětčého než tělesenstvie mé. Protož mi na tom dobře učiníte, když mne nad mým tělem pomstíte.“ To diáblé uslyševše, hanbú pryč[evg]pryč] přycž zašli. Jměl jest také svatý František[evh]František] Fratiſſek tak dlúho srdečným náboženstvím[evi]náboženstvím] nabožeſtwim v horúcie paměti jezvy Jezu Kristovy, protož jednú zevil se jemu Spasitel na kříži. Na něhožto[evj]něhožto] nihožto sv. František tak dlúho srdečným náboženstvím hlédal, až jemu na rukú i na nohú i na boce jezvy se učinily, jako by byl ukřižován. A to sú po jeho skončení mnozí ohledavše, Boha pochválili.

Jměl to také svatý František[evk]František] Fruntiſſek v uobyčeji, že každého kněze ruce pro to, že Božie tělo pěstujeta, u veliké cti jmějieše. Protož často řékáše: „Bych kterého svatého z nebes utkal a podlé toho kteréhožkoli kněze, spieše bych se utekl [k]text doplněný editorem knězi, abych jeho ruce poceloval a svatému bych řekl: ‚Počekej[evl]Počekej] Pocžeky málo, neb tyto ruce duostojné nade všeho světa duostojenstvie svého Spasitele tělo pěstujeta.‘“ A když již svatý František[evm]František] Fratiſſek, Bohu slúže, k svému skončení se přiblížil, pozvav k sobě všech bratří, každému ruce na hlavu vloživ, jim své požehnánie ostaviv, svú duši Bohu poručiv, skončal. A v túž hodinu v Apulské zemi bratrský minister jménem Augustin, duši zbieraje[evn]zbieraje] zbieragie, dlúho ve mdlobě, nic nemluvě, ležel. Ale v ten čas velmi zavolal a řka: „Počkej mne, očíku, večas po tobě pospieši.“ Jehožto[evo]Jehožto] Giehožto když bratřie[evp]bratřie] bratcžie otázachu, co by skrze to mienil, odpověděl jim a řka: „Azda[evq]Azda] Aza nevidíte očíka našeho Františka, an jde do nebes?“ A to řekl, inhed skončal a za svatým Františkem šel.

Potom po těch časiech, když jedna paní nábožná u[evr]u] w svatého Františka[evs]Františka] Fratiſſka roznemohši se skončela, a kněze[evt]kněze] kniezie sebravše, okolo jejého těla zádušní nešpor[evu]nešpor] neſpol pějíchu, v tu hodinu ta paní umrlá, na nosidlách se[evv]se] ſie pozdvihši, jednoho z těch kněží k sobě pozvavši, k němu řekla: „Otčíku, chci se zpoviedati, nebť sem byla umřela, jednoho sem se[evw]se] ſie hřiecha nespovídavši, byla sem do hrozného žaláře odsúzena. Ale když svatý František[evx]František] Frantiſſk před Bohem se[evy]se] ſie

X
evgpryč] přycž
evhFrantišek] Fratiſſek
evináboženstvím] nabožeſtwim
evjněhožto] nihožto
evkFrantišek] Fruntiſſek
evlPočekej] Pocžeky
evmFrantišek] Fratiſſek
evnzbieraje] zbieragie
evoJehožto] Giehožto
evpbratřie] bratcžie
evqAzda] Aza
evru] w
evsFrantiška] Fratiſſka
evtkněze] kniezie
evunešpor] neſpol
evvse] ſie
evwse] ſie
evxFrantišek] Frantiſſk
evyse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).