[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Ba[218v]číslo strany rukopisulaam prorok k libosti králi Balach jel[erh]jel] giel, aby zlořečil i poklel lid Boží. A když tak s tiem úmyslem na oslici po cestě jedíše, utkal jeho anděl s nahým mečem. Jehožto Balaam nevidieše, ale oslice, jeho vidúc a jeho se strachujíc, z cesty se vyrážieše. Tehdy Balaam prorok opět přivedl[eri]přivedl] przywel oslici na pravú cestu mezi dvě zdi prosto dělané. A v túž hodinu opět[erj]opět] opit anděl s nahým mečem proti nima stál. Jehožto oslice se užasši, k stěně se přitiskši, poče jemu nohu ke zdi přidávovati, tak že Balaam velikú bolest poče trpěti. Protož velmi oslici prutem tepa, na pravú cestu ji opět uvedl. A když tak Balaam po cestě jeda, vjel[erk]vjel] wgiel v jeden hlubokej úvoz[erl]úvoz] vwož, tak že ani napravo, ani nalevo mohl se uhnúti. Tu je opět anděl s nahým mečem utkal. Jehožto oslice uzřevši, jeho se obinúti nemohúc, a veliké bitie od proroka Balaam trpiec, Božím divem promluvila oslice k prorokovi a řkúc: „Proč mě tepeš, však s toho ode mne jindá netrpěl.“ A jakž to oslice promluvi, tak Balaam s mečem stojiec anděla[erm]anděla] andiala uzře. K němužto anděl promluvi a řka: „Po křivé cestě jedeš a se zlým úmyslem proti Božiemu lidu se béřeš. A náhle se vrať, abyť se byla oslice z tvé cesty brzo nešinula, třetí již bych tě byl[ern]byl] byh zabil.“ Aj, kterakť anděl Boží přikázal, aby po zlého[ero]zlého] žleho úmysla cestě nejel[erp]nejel] negiel, takež všelikému hřiešnému člověku, aby se k hřiechóm nenavrátil, rozličně bráně, na některé nemoci přepúštějíce nedostatky tohoto světa, mnozí[erq]mnozí] množy je zamlčujíce, hrozná a žalostivá viděnie jim ve sně zevujíce, všemohúcí moc Boží hrozně jim opakujíce, bráně, aby se k hřiechóm nenavrátili. Těmi i jinými mnohými činy andělé nám slúžie, poselsky veš svět ostražujíc, všecky krále i knížata zvláště všem poručenství chovajíc, dušém do nebes radostně próvod dávajíc, lidského spasenie mnohými činy hledajíc, o hřiešné lidi z dábly bojujíc, o nás snažnú péči jmajíc. Protož slušie všem zbožným křesťanóm dnešní den

X
erhjel] giel
eripřivedl] przywel
erjopět] opit
erkvjel] wgiel
erlúvoz] vwož
ermanděla] andiala
ernbyl] byh
erozlého] žleho
erpnejel] negiel
erqmnozí] množy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).