Jacobus de Theramo: [Belial]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 154v–193v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[156v]číslo strany rukopisuneb toho práva světská i duchovnie psaná doličují.“ A když to pověděchu, všichni zemkové to míle přijechu a ihned obec pekelná učini svého poručníka neb orodovníka Beliala u práviech učeného a tu přítomného, kterýžto přijal práci na se před obecným písařem. A na to učiněn jest list obecný a tu obec pekelná dala jest tomu svému poručníku, aby v té při mohl prositi, vésti, brániti viny a nedostatky praviti, přísahy činiti, aby strany nehaněl a pravdu pověděl a obecně aby mohl všecko jednati a pósobiti, což móž pravý poručník učiniti, jako líčie práva duchovnie i svěcká.

Tehdy Belial poručník, maje to poručenstvie, bez obmeškánie bral se jest do konsistoře anebo města súdného, v němžto čtrmezcétma starcóv sediechu okolo stolice pána a Boha všeho stvořenie, kdežto svatí Otcové a prorokové stáchu a tisíc tisícóv jemu posluhováchu a desetkrát tisíce sto tisícóv při něm stáchu. Před tiem Belial hlasem udatným[h]udatným] vtatnÿm a vysokým sladce takto jest mluvil: „Najvyšší panujících pane a kralujících králi, jemužto tajno nic nenie a jehožto vóli nic sě nemóž protiviti[i]protiviti] promieniti, v svých cestách spravedlivý a svat ve všech skutcích svých, rač ke mně najnizšiemu všie zběři pekelné poručníku své dobroty uši přikloniti a slyšeti, což tvé velebnosti sprostně mám pověděti. Když Šathan a jiní zemkové, v pekle přebývajíce, tvým milostivým pójčením bydlející a jich duše se vším právem a panstvím tak dlúhý a dávný čas, že proti tomu lidská pamět nenie, tehdy jeden, jenž slóve Ježíš, syn Jozefóv a Marie, pro své nehodnosti ot svých vlastních umrtven jest na světě a potom s tak velikú mocí a silnú sstúpil[j]sstúpil] ſtupil do pekel, že všickni ďábli náramně sú se lekli. I vecechu mezi sebú: Nikdy tak mocný mrtvý k nim jest nepřicházel do pekla. A tu volal jest a křičal: Otevřete vrata králi chvály! […]text doplněný editorem Tehdy on odpovědě: Pán silný a mocný v boji! A protož vidúce zemkové na něm takú moc, závorami mosazná vrata pevnějie[k]pevnějie] pewnie nežli dřieve zavřeli sú. A to viděv dřieve řečený, ihned pravú mocí a násilím stroskotal jest jich vrata a všeckno peklo všech duší i panstvie i práva úplně jest zbavil a Šathana jich pána ohnivými řetězy velmi ukrutně u vazbu jest posadil. Protož, najvyšší pane, poručník jménem dřieve řečeným o svrchu psaných věcech žádám, aby mi sě stala dokonalá pravda, a kakžkoli, najvyšší pane, měl bych

X
hudatným] vtatnÿm
iprotiviti] promieniti
jsstúpil] ſtupil
kpevnějie] pewnie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).