[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<554555556557558559560561562>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

nemoc[558]číslo strany rukopisunými ukazuješ, beze všeho lékařstvie i bez koření slepým zrak vraciješ, belhavým chod, malomocné očistiješ, mrtvé vzkřěšiješ. Ty všěcky divné věci o tobě uslyšav, na svéj sem mysli vrhl, jež jest jedno o tobě z dvého, anebo jsi buoh, jenž jsi z nebe stúpil, jež tak divné věci činíš, anebo jsi syn boží, jenž tak zázračné divy ukazuješ. Proněžto jáz[1711]podtrženo, Hankova excerpce tvéj svatéj milosti píši a prosě, aby sě ráčil ke mně truditi a mú dávnú nemoc uzdraviti, neb sem to zajisté přěvěděl, jež židie tobě sě protiviec, tvého bezživotie hlédají. Protož přiď ke mně, neb mám miesto, jakž koli malé, ale znamenitě poctivé, na tom dosti oba jmieti budeva.

K tomu na listě vzkázaní otevzkázal jemu Ježíš a tak řka: Blažený jsi, jež mne nikda neviděv, však jsi u mě uvěřil. Neb jest o mně psáno, ež mnozí, jižto sú mě[aqx]] my[1712]oprava naznačena Hankou viděli, nevěřili. A o tom, což mi píšeš, vzkazujě, aby ke mně přišel, věz to, ež muši vše naplniti, proněžto jsem poslán. A potom pójdu k tomu, jenžto mě jest poslal. A když s tohoto světa na onen svět sstúpi, některého z mých učenníkóv k tobě pošli, aby tě uzdravil i živil. To vzkázanie král Abagarus uslyšav a skrzě to vzkázanie[aqy]vzkázanie] wzkanye[1713]oprava naznačena Hankou uznamenav, ež očima svýma tělesnýma jeho uzřieti nemóž, proto, jež k němu přijíti tehdy nemoha, omluvi[aqz]omluvi] omlu[1714]oprava naznačena Hankou.

Jakžto píše svatý Jan, řěčský Damascenus, v čtvrtých knihách: Poslal jednoho obrazníka[1715]podtrženo, Hankova excerpce Ježíšovi, aby obraz, jakž najpodobnějie mohl, na dcště[1716]podtrženo Hankou, in margine různočtení „dſſczye“

X
aqx] my
aqyvzkázanie] wzkanye
aqzomluvi] omlu
1711podtrženo, Hankova excerpce
1712oprava naznačena Hankou
1713oprava naznačena Hankou
1714oprava naznačena Hankou
1715podtrženo, Hankova excerpce
1716podtrženo Hankou, in margine různočtení „dſſczye“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).