[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<545546547548549550551552553>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[549]číslo strany rukopisupadnúce, velmi sě jeho užasnúce, rózno sě rozběhniechu.

Tomu diábel závidě, jež on vieru svatú plodí, Domiciana ciesařě proti němu vzbudil tak, jež přikázal ciesař, aby kteréhož by křesťana[app]křesťana] krzyeſtyana nalezli, anebo jeho modlám pohanským obitovati připudili, anebo nemilostivě umučili. Zatiem ciesařóv starosta jménem Festennius proti křesťanóm[apq]křesťanóm] krzyeſtyanom do Pařížě poslán a tu svatého Dionysie, an káže, nalez, kázal jeho jieti a zbíti i zeplvati a rozličně ztrýzněn s svýma tovařišoma svázány přěd sě přivésti. Tu jě dvadcěti rytieřóm až do ustánie nemilostivě bičovali a potom těžkými řetězi[1688]původně zapsáno „rzetie“, „zy“ nadepsáno jinou, soudobou (?) rukou okovavše, v žaláři zamkli. A nazajtřie, když Dionyzius z žalářě vyveden, na železnéj lésě[1689]podtrženo, Hankova excerpce ohněm podpálenie náh přivázán. A tu ležě, jedno[apr]jedno] giedno buoha chváléše. Odtad vyveden, hladovitým zvieřatóm vržen. Ta sě naň divocě řítivše, chtěla roztrhati. A jakž sě svatým křížem požehnal, tak sě jeho nedotkla. Potom v horúcí pec uvržen, a tu oheň pohasl, nic jeho neožehl. Potom na kříž vzpat a tu dlúho mučen. Odtad sňat, s svýma tovařišoma a s jinými mnohými křesťany[aps]křesťany] krzieſtyani do žalářě veden. A tu v žaláři, když mši četl, těm křesťanóm[apt]křesťanóm] krzyeſtyanom svatým božie tělo dal. Tu sě jemu Kristus u veliciej světlosti zjěvil a chléb vzem, jemu podal a řka: Přijmi, mój milý, neb u mne jest veliká odplata tvá. Potom přěd starostu veden. A tu jemu samému třetiemu svatá hlava sťata. A inhed v tu hodinu tělo svatého Dionyzie vs[550]číslo strany rukopisutalo

X
appkřesťana] krzyeſtyana
apqkřesťanóm] krzyeſtyanom
aprjedno] giedno
apskřesťany] krzieſtyani
aptkřesťanóm] krzyeſtyanom
1688původně zapsáno „rzetie“, „zy“ nadepsáno jinou, soudobou (?) rukou
1689podtrženo, Hankova excerpce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).