[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<535536537538539540541542543>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

ři[539]číslo strany rukopisuekáše: Chudoba jest má paní. A když koho chuzšieho sebe uzřěl, inhed pozávidieše, bojě sě, by chudobú nadeň nepřědčil. A když jednú[aok]jednú] giednu jednoho[aol]jednoho] gyednoho chudého velmi utka, k svému tovařiši řekl: Velikú nám hanbu činí tohoto chudoba člověka a daleko nad naši chudobu přědčí. Aj toť já za vše své bohatstvie chudobu sobě zvoliv, svú sem ji paní nazval[aom]nazval] nawal[1660]oprava naznačena Hankou. Avšak sě v tomto člověcě chudoba krašše[1661]krašše: kraſſe než ve mně stkvie.

Jeden[aon]Jeden] Gieden čas také svatý František, když do toho města, ješto Aretium slóve, přišel, nalezl, ano sě měščěné ze všeho města najmocnější svadivše, spolu sě tepúc bojijí. V tu hodinu uzřěl svatý František, ano diábli vznášějíce sě radují. Pozvav k sobě svého tovařišě, přikázal jemu a tak řka: Jdi k měsckéj bráně, přikažiž diáblóm mocí buoží, ať sě od města inhed vzdálé. Tehda tovařiš jeho jménem bratr Silvester brzo k bráně přiběhna, zavolal velikým hlasem a řka: Přikazuji vám buoží mocí, diábli, a mocí svatého Františka, beřte sě pryč a lidi k svádě nepodnášějte[1662]podtrženo, Hankova excerpce. A jakžto brzo zvola, tak všickni měščěné u veliciej[1663]koncovka podtržena Hankou přiezni sě smířili. A ten bratr Silvester, tovařiš svatého Františka, když ješče byl svěcským knězem, viděl byl u vidění, ano kříž zlatý z úst svatého Františka pocházie, an až do nebes dosáhá a na šíř nad vešken svět sě rozprostřěl. To ten kněz Silvester uzřěv, světa ostav a v zákon svatého Františka všed, mnoho časóv buohu slúživ, buohu sě dostal.

Jednú[aoo]Jednú] Giednu také když

X
aokjednú] giednu
aoljednoho] gyednoho
aomnazval] nawal
1661krašše: kraſſe
aonJeden] Gieden
aooJednú] Giednu
1660oprava naznačena Hankou
1662podtrženo, Hankova excerpce
1663koncovka podtržena Hankou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).