[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<537538539540541542543544545>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[541]číslo strany rukopisunic nemluvi, ležal. Ale v ten čas velmi zavolal a řka: Počakaj mne, otčíku, večas[1667]podtrženo, Hankova excerpce po tobě pospieši! Jehožto když bratřie otázachu, co by skrzě to mienil, odpověděl jim a řka: A zda nevidíte otčíka našeho Františka, an jde do nebes? To řek, inhed skončal.

Potom po těch časiech když jedna paní nábožná svatého Františka roznemohši sě skončala a kněžie sě sebravše, okolo jejie těla za duši nešpor pějiechu, v tu hodinu ta paní umrlá na nosidlách sě pozdvihši, jednoho[aor]jednoho] giednoho z těch kněží k sobě pozvavši, k němu řekla: Otčíku, chci sě zpoviedati, nebť sem byla umřěla, jednoho[aos]jednoho] giednoho hřiechu sě nezpoviedavši, byla sem do hrozného[1668]původně zapsáno „hrozne“, „ho“ dopsáno in margine jinou, soudobou (?) rukou žalářě otsúzena. Ale když svatý František přěd buohem sě za mě přimluvil, proněžto mi sě dáno jest opět k tělu[aot]tělu] tylu[1669]oprava naznačena Hankou navrátiti. A jakž sě tohoto hřiecha odzpoviedaji, tak na tom miestě inhed skončěji. A tak sě jest stalo. Jakž jest ten hřiech pověděla, inhed skončala.

Život svaté Pellagí tuto

Svatá Pellagia byla rodem z toho města, ješto Anthiochia slóve, u bohatství movitá[1670]podtrženo, Hankova excerpce, v tělesnéj krásě slovutná, v rúšě a ve všěch svých nraviech[1671]podtrženo, Hankova excerpce jěšitná[1672]podtrženo, Hankova excerpce. Ta když jednú[aou]jednú] giednu přěs město jdieše v uokovaném zlatem a střiebrem rúšě, drahým kamením okrášlené, a za ní i přěd ní jdieše mnoho panen i panicóv[aov]panicóv] pniczow[1673]oprava naznačena Hankou krásně oděných, zazřěv jeden[aow]jeden] gieden otec svatý biskup jménem Nomerius, počě velmi plakati, na to mysle, ež sě ona viece snažieše než on, kak by sě buohu líbil. A tak u velikém pláči padl na ze[542]číslo strany rukopisumi,

X
aorjednoho] giednoho
aosjednoho] giednoho
aottělu] tylu
aoujednú] giednu
aovpanicóv] pniczow
aowjeden] gieden
1667podtrženo, Hankova excerpce
1668původně zapsáno „hrozne“, „ho“ dopsáno in margine jinou, soudobou (?) rukou
1669oprava naznačena Hankou
1670podtrženo, Hankova excerpce
1671podtrženo, Hankova excerpce
1672podtrženo, Hankova excerpce
1673oprava naznačena Hankou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).