[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<313233343536373839>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[35]číslo strany rukopisušedše, vše, kak sě jim přihodilo, rozpravili. A Žid jim také, kak sě mu přihodilo, vše pořád rozpravil a oni jemu vše vrátili. A tu sě dvuojie dobré stalo, Žid sě na křesťanskú[ec]křesťanskú] krzieſtyanſku vieru obrátiv, pokřistil[158]podtrženo, Hankova excerpce a zloději svých sě hřiechuov pokavše dobří byli. Amen.

Život svaté Lucie panny[159]in margine mladší rukou: svaté panny Lutsije

Svatá Lucia, duostojná děvicě, byla rodem z toho města Syrakuza slovutných přátel. Ta uslyšěvši, kak svatá Háta mnoho divuov a rozličných milostí s nemocnými činieše, pojemši svú matku s sebú, čtyři léta velmi nemocnú, jiejž řekli Euticia, k hrobu svaté Haty šla. A když ve mši buoží náhodú to čtenie čteno, v němžto sě píše, kak jest syn buoží jednu ženu ot veliké uzdravil[160]zapsáno písařem B in margine nemoci, tehda svatá Lucia k mateři vecě: Věříš li tomuto, co sě tuto čte, buď tiem jista, jež svatá Háta toho uzdravitele vždy přěd sobú jmá, pro něhožto jest trpkú smrt trpěla[ed]trpěla] trpyely. Protož, dotkneš li sě hrobu, s pravú věrú přistúpiec, inhed uzdravena budeš. A když otad všickni lidie vynidú, svatá Lucia s matkú u hroba ostavši, na modlitvách sě vzdřiemala. A tu sě jí svatá Háta zjěvila, stojiec mezi anděly u velikém oslavenství a takto jiej řkúc: Sestro má, Lucia, dievko buohu nábožná, co na mně prosíš, sama mohúc inhed spomoci mateři svéj. Aj toť skrzě tvú vieru uzdravena jest. Z toho[ee]toho] tohu snu svatá Lucia sě probravši, svéj mateři vecě: Matko má milá, toť jsi již zdráva. Proto proši tebe skrzě tu, ješto tě jest svými modlitvami uzdravila, aby mi viec již o muži neřiekala, ale cožs mi chtěla věna dáti, to mezi chudé rozděl. K niejžto matka vecě:

X
eckřesťanskú] krzieſtyanſku
edtrpěla] trpyely
eetoho] tohu
158podtrženo, Hankova excerpce
159in margine mladší rukou: svaté panny Lutsije
160zapsáno písařem B in margine
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).