[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<252627282930313233>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[29]číslo strany rukopisunež jest v nemoc upadla, v niejžto jest svuoj život skonala, svatost svatého olejě jest přijala. A potom v nemoc upadla, v niežto jest buohu duši vrátila. Divně také hospodin proročským duchem jejie[cy]jejie] giegye přěvěděnie osvětlováše, ež ktož přěd ni přišel, ana nemáhajíc leží, pryč sě obrátivši, avšak všěch jich nevidúc, ze jmene[cz]jmene] ymenie nepoznajieše. A když jeden[da]jeden] gyeden čas duchovné panny přěd ní posluhujíc, jie střěžiechu bojiece sě by neskonala bez své nevěsty, panie Anny, jež tehdy u svého bratra, krále českého[db]českého] czieſſkeho, bieše, jiej po posle, aby přijěla, vzkázati[dc]vzkázati] wzkaty chtěvše. To svatá Hedvika uznamenavši, jim zapověděla a řkúci: Nebojte sě, ani posla posielajte, neumruť, dokadž ona nepřijěde. A tak sě jest i stalo. Potom když sě jejie[dd]jejie] giegye skončenie přiblížilo, chtěl ji hospodin navščévením svých svatých utěšiti, když toho dne na svaté královny narozenie všěcky panny i jejie[de]jejie] giegye sluhy na nešpořě biechu, jediná[df]jediná] giedyna její[dg]její] gyegy přietelnicě Kateřina při niej ostavši, viděla, ano k niej lidé u velikéj světlosti jdú, ana jim milé vítanie dává a řkúc[dh]řkúc] rzkcz: Vítaj, má přěšlechetná paní, Maria Magdaléno, svatá Kateřino. Vítajte svaté Tekla[122]Tekla: tecla i svatá Uršula. A jiným mnohým světiciem vítanie dala, jichžto je Katerina spamatovati nemohla. A potom po maléj hodině počěchu ti světí, což je Katerina mohla rozoměti, o jejie[di]jejie] giegye skončení mluviti. A jakž sě nešpor dokona, tak to viděnie s velikú světlostí zmisalo[123]podtrženo, Hankova excerpce jest. Též viděnie měla jest svatá Hedvika den svatého Matějě evanjelisty a při tom byle dvě duchovnie panně, jednéj řekli Pinoza a druhéj Benedikta. Potom pak když hospodin s ní svú milost ráčil učiniti a jejie[dj]jejie] giegye tělesné trudné prácě dokonati, nábuožnú modlitvu učinivši, snažně sě buohu poru[30]číslo strany rukopisučivši,

X
cyjejie] giegye
czjmene] ymenie
dajeden] gyeden
dbčeského] czieſſkeho
dcvzkázati] wzkaty
ddjejie] giegye
dejejie] giegye
dfjediná] giedyna
dgjejí] gyegy
dhřkúc] rzkcz
122Tekla: tecla
dijejie] giegye
djjejie] giegye
123podtrženo, Hankova excerpce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).