Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<223224225226227228229230231>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[227]číslo strany rukopisukřesťanského[aae]křesťanského] krzieſtyanſkeho krojě rúcho na sě vzem a mezi pohanské starosty vstúpiv, vecě: Všickni buohové pohanští diábli jsú, ale hospodin jest nebesa stvořil. Jemužto těch vlastí súdcě vecě: Kterú hrdostí smieš našě buohy diábly nazývati! Pověz mi, otkad jsi neb kak tobě dějí. Jemužto svatý Jiří když své jmě i urozenie pověděl jemu, uzřěv súdcě, ež jeho dobrotivú řěčí po svéj vieřě obrátiti nemóže, kázal jeho, opak rucě sviežíc, přěs trám vzhóru táhnúce, na podlahy spúštěti. A potom tak pověsiec jeho[aaf]jeho] gieho, všecko tělo železnými klikami zderúc, suol v jeho rány mecíc, pochodněmi připalovati a potom v žaláři zamknúti. Ale Jezus[aag]Jezus] giezus Kristus té noci jeho navščievil, jehožto přěoslavným[633]Hankova excerpce, podtrženo modře, in margine různočtení „przeſlawnym“ viděním tak sě posílil, jakž nic na ty muky netbal. To ciesař Dacianus uslyšal, jež jeho mukami přěmoci nemóže, kázav k sobě jednomu[aah]jednomu] giednomu čarodějníku, k němu řekl: Vidíš, ano křestěné[aai]křestěné] krzieſtiene umějí svými čáry múk zbývati a našě buohy tupiti! K němužto[634]původně zapsáno „nyemu“, „-zto“ nadepsáno stejnou rukou čarodějník vecě: Kaž mi hlavu stieti, ačť já jeho nepřěmohu. To řek čarodějník lítý, jěd s vínem smiesiv, dal podvakrát svatému Jiří píti. Ale svatý Jiří to pitie požehnav vypil, a nic jemu nevadilo. To uzřěv čarodějník, v Jezukrista uvěřil. A inhed jemu hlavu stieti kázali. Tehda nazajtřie kázal súdcě svatého Jiřie v kolo plno ostrých nožiev[635]koncovka podtržena Hankou vsaditi, ale inhed sě kolo zlámalo a jemu[aaj]jemu] giemu nic neuvadilo[636]Hankova excerpce, podtrženo modře, in margine různočtení „newadilo“. Z toho sě súdcě roz[228]číslo strany rukopisuhněvav,

X
aaekřesťanského] krzieſtyanſkeho
aafjeho] gieho
aagJezus] giezus
aahjednomu] giednomu
aaikřestěné] krzieſtiene
aajjemu] giemu
633Hankova excerpce, podtrženo modře, in margine různočtení „przeſlawnym“
634původně zapsáno „nyemu“, „-zto“ nadepsáno stejnou rukou
635koncovka podtržena Hankou
636Hankova excerpce, podtrženo modře, in margine různočtení „newadilo“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).