Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<200201202203204205206207208>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[204]číslo strany rukopisusvětí mistři, ež tento lotr dobrý pět věcí učinil, proněžto milost boží obdržal. Najprvé svého tovařišě z křivého slova tresktal, druhé, ež sě sám hřiešným poznal a řka: Ty a já dóstojni jsmy smrti. Třetie, jež Ježíšě[wr]Ježíšě] gieziſſie omluvil a řka: Teď, jenžto nikdy zlého neučinil. Čtvrté, aby naň Ježíš pomněl, prosil, páté, ež s pravú věrú v hospodina uvěřil a řka: Pomni na mě, milý hospodine, když přídeš v tvé královstvie. Tu praví svatý Augustin: Divná tvá viera, ó, přěsčastný[ws]přěsčastný] prziezczaſtny lotře, vidíš jeho, an na kříži trudně pní a již sě blíží k smrti, však k němu již pravú vieru přikládáš, jeho[wt]jeho] gieho pravého buoha i pravého člověka poznávajě, jelikož[wu]jelikož] gielikoz jej mrúce vidieše, za člověka pravého jej jmějieše, jelikož prosieše, aby naň v svém království pomněl, v tom jeho[wv]jeho] gieho božstvie poznavše. Protož Ježíš[ww]Ježíš] gieziſſ jemu inhed otpovědě a řka: Zajisté dnes se mnú budeš v ráji. Jako by řekl: Skrzě smrt mú tvá dušě, kdež kolivěk já budu, se mnú bude a mé jestojstvie[586]podtrženo, Hankova excerpce uzří. Nebo toho dne dušě s božstvím u přědpeklé stúpila, a tu lotrova dušě jeho svatú jestost[587]podtrženo Hankou, in margine různočtení „geſtoyſt“ uzřěla. To sě skrzě ráj znamenalo, když bylo Ježíšem[wx]Ježíšem] giezieſſe(m) řečeno: Dnes se mnú budeš v ráji, točíš dnes i na věky buožstvie mé viděti budeš. Neb jakž praví svatý Augustin: Dušě v krásě v sadovéj rajského ovoce sě nekochají, ale u veleslavenství viděnie svatého božstvie. Tu také praví svatý Augustin: Nikda sě ižádný slib tak rychle nesplnil ani kda slavné královstvo tak brzo obdržáno jako tiemto sbožným lotrem, jenžto na kří[205]číslo strany rukopisuži

X
wrJežíšě] gieziſſie
wspřěsčastný] prziezczaſtny
wtjeho] gieho
wujelikož] gielikoz
wvjeho] gieho
wwJežíš] gieziſſ
wxJežíšem] giezieſſe(m)
586podtrženo, Hankova excerpce
587podtrženo Hankou, in margine různočtení „geſtoyſt“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).