[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<197198199200201202203204205>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[201]číslo strany rukopisupráva jmá umřieti, neb sě synem buožím nazývá. Pustíš li ho, nejsi přietel ciesařóv. To Pilát uslyšav, užase sě, bojě sě, aby v ciesařovu nemilost neupadl. To praví Kryzostomus: Snadno s pravedlné cěsty sblúdí, ktož viece v sobě lidí než buoha sě bojí. V tu dobu Pilát vzem vuodu, umyl rucě přěde všěmi lidmi a řka: Nejsem vinen já na této nevinné krve prolitím.

Tak tehdy ten obyčěj bieše, ktož sě které viny očiščoval, ten rucě přěde všěmi lidmi[576]nadepsáno jinou, soudobou rukou umyl. Tu praví svatý Kryzostomus: Darmo sě, Piláte, omlúvajě umýváš, všaks věděl[577]původně zapsáno „widiel“, „e“ nadepsáno jinou (?), soudobou rukou, ežť jsú jej v tvú moc Židé pro závist dali. A také proti sobě mluvíš, všaks řekl[vq]řekl] rzekl rzekl k Židóm: Žádné příčiny jsem proti němu nenalezl. A řekls[vr]řekls] rzklſſ k němu: Jmám moc ukřižovati a pustiti tě. Která tvá omluva býti móže? A ty sě lidí viece ubav než buoha, nevinněs ho na smrt otsúdil. A když ho Pilát na smrt otsúdi, tak dva lotry přivedú, na něžto Pilát žalobu přěslyšav, také jě na smrt otsúdi. V tu dobu rytieři Pilátovi přistúpivše k Ježíšovi[vs]Ježíšovi] gieziſſow, s něho rúcho hedvábné, v němžto biechu jej na smiech oblekli, svlekú a v jeho[vt]jeho] gieho rúcho opět oblekú, vzvalivše naň kříž přěveliký, přěd město na smrt povedú. Ten kříž tak těžký bieše, jež mdlobú jeho[vu]jeho] gieho již nésti nemožieše, neb bieše všicku noc bit i rozličně trýzněn.

V týž čas za ním dva lotry povedú na jeho věcšie potupenie, aby ho lidé mezi zlými načtli. Jdieše také za ním lid všeliký, jedni[vv]jedni] giedny sě posmievajíc, druzí divóv někakých viděti žádajíc. Za ním také jdiechu jedny[vw]jedny] giedny panie nábož[202]číslo strany rukopisu[vx]nábožné] nabozneho

X
vqřekl] rzekl rzekl
vrřekls] rzklſſ
vsJežíšovi] gieziſſow
vtjeho] gieho
vujeho] gieho
vvjedni] giedny
vwjedny] giedny
vxnábožné] nabozneho
576nadepsáno jinou, soudobou rukou
577původně zapsáno „widiel“, „e“ nadepsáno jinou (?), soudobou rukou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).