[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1v2r2v3r3v4r4v5r5v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[3v]číslo strany rukopisuSaltemcizojazyčný text a, asa. Videlicetcizojazyčný text totiž. Quamcizojazyčný text nežli. Quoquecizojazyčný text a. Porrocizojazyčný text onde. Licetcizojazyčný text ačiž. Sedcizojazyčný text totiž. Verumtamencizojazyčný text zajisté. Quinquincizojazyčný text toti. Quatenuscizojazyčný text aby. Sincizojazyčný text pak. Seucizojazyčný text brž. Porro, adverbium affirmandi. Sivecizojazyčný text neboť. Necizojazyčný text byť. Vecizojazyčný text neb. Namquecizojazyčný text neboli. Nisicizojazyčný text jedne. Si enimcizojazyčný text neb zajisté. Intereacizojazyčný text mezitiem. Itemcizojazyčný text opět. Itemquecizojazyčný text opět li. Pretereacizojazyčný text kromě těch. Quippecizojazyčný text jen. Nempecizojazyčný text ovšem. Ergocizojazyčný text i proto. Videlicetcizojazyčný text brzce. Idcircocizojazyčný text toho dle. Ceterumcizojazyčný text jinak. Alioquincizojazyčný text jinako. Ideocizojazyčný text proto. Igiturcizojazyčný text proto liž

Cis Renumcizojazyčný text u Rýna. Circumcizojazyčný text okolo. Citra forumcizojazyčný text mimo trh. Circa templumcizojazyčný text při chrámu. Extra terminoscizojazyčný text z cíluov[aj]cíluov] czilnow. Inter navescizojazyčný text mezi prámy. Intra meniacizojazyčný text v zábradlech. Ob auguriumcizojazyčný text pro ptákuov štěk. Pone tribunalcizojazyčný text do lavic. Per parietemcizojazyčný text skrze stěnu. Propter disciplinamcizojazyčný text pro kázeň. Absquecizojazyčný text kromě. Post tergumcizojazyčný text po chřbetu. Trans rippamcizojazyčný text přes břehy. Ultra finescizojazyčný text z končin. Supra celumcizojazyčný text nad nebe. Circiter annoscizojazyčný text okolo let. Usque occeanumcizojazyčný text až do moře. Secuscizojazyčný text vedlé. Penescizojazyčný text podlé. E iurecizojazyčný text z práva. Abs quolibetcizojazyčný text od každého. Ex prefecturacizojazyčný text z panstvie. Pube tenuscizojazyčný text u tlak. Pre timorecizojazyčný text pro bázeň. Tenus pubecizojazyčný text u vlasuov. Sub ipsoscizojazyčný text pod veřeje[ak]veřeje] powizie gemv. Sub adversacizojazyčný text pod křivým. Diducocizojazyčný text odvodím. Secubocizojazyčný text odléhám. Amplectorcizojazyčný text objímám. Pene omnescizojazyčný text téměř všickni

Ewaxcizojazyčný text hirjá. Heucizojazyčný text hoře. Papecizojazyčný text ova. Atatatecizojazyčný text[al]Atatate] At ac ast haj, haj, haj

Pestilenciecizojazyčný text[14]Ps 1,1, id est contagii. Secuscizojazyčný text[15]Ps 1,3, id est iuxta. Soporatuscizojazyčný text[16]Ps 3,6, id est soportus vel dormicioni deditus. Usquecizojazyčný text[17]Ps 4,3, id est quo usque vel quam diu. Inidipsumcizojazyčný text[18]Ps 4,9, id est in illud bonum. Patenscizojazyčný text[19]Ps 5,11, id est apertum. Decidantcizojazyčný text[20]Ps 5,11, id est cadant. Irritaveruntcizojazyčný text[21]Ps 5,11, id est provocaverunt. Inveteravicizojazyčný text[22]Ps 6,8, id est usque ad vetustatem habitavi. Deprecacionemcizojazyčný text[23]Ps 6,10, id est peticionem pro malis amovendis. Oracionemcizojazyčný text[24]Ps 6,10, id est peticionem pro bonis assequendis. Decidamcizojazyčný text[25]Ps 7,5, id est cadam. Consumeturcizojazyčný text[26]Ps 7,10, id est finietur vel terminabitur. Ardentibuscizojazyčný text[27]Ps 7,14, id est amore furentibus. Paulominuscizojazyčný text[28]Ps 8,6, id est parva re minus, scilicet in mortalitatem. Letabor in mentecizojazyčný text[29]Ps 9,3, id est exaltabo in corpore. In convertendocizojazyčný text[30]Ps 9,4, id est dum convertetur. Frameecizojazyčný text[31]Ps 9,7, id est gladii. Avertitcizojazyčný text[32]Ps 9,32, id est amovit. Pharetracizojazyčný text[33]Ps 10,3, id est reposicio sagittarum. Spiritus procellarumcizojazyčný text[34]Ps 10,7, id est ventus tempestatum. In salutaricizojazyčný text[35]Ps 11,6, id est in Iesu. Septuplumcizojazyčný text[36]Ps 11,7, id est per septem. Oblivisceriscizojazyčný text[37]Ps 12,1, id est subtrahis presenciam incarnacionis. In thabernaculocizojazyčný text[38]Ps 14,1, id est in ecclesia. Malignuscizojazyčný text[39]Ps 14,4, id est diabulus. Conventiculacizojazyčný text[40]Ps 15,4, id est convenciones vel collecciones. In preclariscizojazyčný text[41]Ps 15,6, id est in rebus ellectis. In dexteracizojazyčný text[42]Ps 15,10, id est in vita beata. Alarumcizojazyčný text[43]Ps 16,8, id est caritatis et misericordie. Frameam tuamcizojazyčný text[44]Ps 16,13, id est animam tuam.cizojazyčný text

X
ajcíluov] czilnow
akveřeje] powizie gemv
alAtatate] At ac ast
14Ps 1,1
15Ps 1,3
16Ps 3,6
17Ps 4,3
18Ps 4,9
19Ps 5,11
20Ps 5,11
21Ps 5,11
22Ps 6,8
23Ps 6,10
24Ps 6,10
25Ps 7,5
26Ps 7,10
27Ps 7,14
28Ps 8,6
29Ps 9,3
30Ps 9,4
31Ps 9,7
32Ps 9,32
33Ps 10,3
34Ps 10,7
35Ps 11,6
36Ps 11,7
37Ps 12,1
38Ps 14,1
39Ps 14,4
40Ps 15,4
41Ps 15,6
42Ps 15,10
43Ps 16,8
44Ps 16,13
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).