[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v2r2v3r3v4r4v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[2v]číslo strany rukopisu

Actuscizojazyčný text duchočin

Influenciacizojazyčný text nádech

Materialiscizojazyčný text tělesný

Aquillocizojazyčný text vodoměk

Boreascizojazyčný text buřičín

Coruscizojazyčný text zástuden

Favoniuscizojazyčný text lahoduch

Gonscizojazyčný text[5]kvůli špatné čitelnosti písmene o soudobou rukou nadepsáno o dunovietr

Zephiruscizojazyčný text tichovietr

Theophilacizojazyčný text

Theophilacizojazyčný text bohumila

Theologiacizojazyčný text bohumluvna

Methaphisicacizojazyčný text nadpřirozená[w]nadpřirozená] naprżíwzena

Ewumcizojazyčný text věčnost

Eternitascizojazyčný text věkonost

Ydeacizojazyčný text všelitvář

Hystoriacizojazyčný text vidořeč

Allegoriacizojazyčný text mluvonad

Anagogiacizojazyčný text neběhlav

Tropologiacizojazyčný text řečimrav

Prephaciocizojazyčný text předčina

Collectivacizojazyčný text zběrna

Anthiphonacizojazyčný text protizpěv

Cherubincizojazyčný text spasodan

Seraphincizojazyčný text bohunoše

Tronicizojazyčný text stolebuoh

Dominaciocizojazyčný text panstvo

Potestascizojazyčný text bohomoc

Perspectivacizojazyčný text vidopatrná

Apotecacizojazyčný text kořemasta

Complexiocizojazyčný text letora

Flegmaticacizojazyčný text vodokrevna

Colericacizojazyčný text pěnohorka

Matematicacizojazyčný text[x]Matematica] Matetica myšlečára

Magicacizojazyčný text kúzedlna

Nigromanciacizojazyčný text črnokniha[6]původně cżrnokníham, stejnou rukou škrtnuto m

Presagiumcizojazyčný text črtomysl

Cosmographiacizojazyčný text světopis

Auspiciumcizojazyčný text ptakohled

Geomanciacizojazyčný text zemičár

Chiluscizojazyčný text matluše

Auguriumcizojazyčný text ptakoštěk

Ydromanciacizojazyčný text vodočár

Piromanciacizojazyčný text ohničár

Ornocizojazyčný text kuročar

Musacizojazyčný text vodna

Entitascizojazyčný text bytovánie

Euterpecizojazyčný text[y]Euterpe] Euturpe kochánie

Melpomenecizojazyčný text[z]Melpomene] Molpomonie sladkozpievanie

Trisitoriecizojazyčný text naučenie[aa]naučenie] naucżieníe

Calioppecizojazyčný text výmluv

Ethicacizojazyčný text[7]před slovem Ethica stejnou rukou škrtnuto El

Ethicacizojazyčný text mravořekna[8]původně mrawnorzekna, stejnou rukou škrtnuto n

Politicacizojazyčný text[ab]Politica] Pollica městopráva

Iconomicacizojazyčný text čeledna

Ecclesiasticacizojazyčný text duchopravna

Poethicacizojazyčný text skladiliva

Triumphuscizojazyčný text trojepieseň

Temperanciacizojazyčný text vhodnost

Virginitascizojazyčný text děvečnost

Benignitascizojazyčný text dobrodružstvie

Contemplaciocizojazyčný text srdečnost

Frugalitascizojazyčný text užitečnost

Sensualitascizojazyčný text úmyslnost

Comendaciocizojazyčný text chvalnost

Hilaritascizojazyčný text veselost

Maswetudocizojazyčný text krotkost

Pusillanimitascizojazyčný text malomysl

Simoniacizojazyčný text duchoproda

Torporcizojazyčný text dřiemota

X
wnadpřirozená] naprżíwzena
xMatematica] Matetica
yEuterpe] Euturpe
zMelpomene] Molpomonie
aanaučenie] naucżieníe
abPolitica] Pollica
5kvůli špatné čitelnosti písmene o soudobou rukou nadepsáno o
6původně cżrnokníham, stejnou rukou škrtnuto m
7před slovem Ethica stejnou rukou škrtnuto El
8původně mrawnorzekna, stejnou rukou škrtnuto n
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).