[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v2r2v3r3v4r4v5r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[3r]číslo strany rukopisu

Cochituscizojazyčný text pláč

Contumeliacizojazyčný text protivenstvie

Ypocrisiscizojazyčný text pokrytstvie

Inproperiumcizojazyčný text lánie

Flegetoncizojazyčný text hořící oheň

Avernuscizojazyčný text bezdravona[ac]bezdravona] zezdrawona[ad]zezdrawona] zezdrawona zezdrawona

Baratrumcizojazyčný text obžerovana

Stixcizojazyčný text nenáva

Lechitescizojazyčný text zapomna

Mechanicacizojazyčný text

Mechanicacizojazyčný text chlapistna

Alchimiacizojazyčný text čistařstvo

Secretariacizojazyčný text tajeděla[9]soudobou rukou nad g nadepsáno i

Legispericiacizojazyčný text[ae]Legispericia] Legispicia zákonopravna

Versificatoriacizojazyčný text veršematna

Sculptoriacizojazyčný text tělorytna

Dictatoriacizojazyčný text skladopisna

Notatoriacizojazyčný text písařstvo

Fulloniacizojazyčný text valchářstvo

Doleatoriacizojazyčný text bednářstvo

Vitrellariacizojazyčný text sklenářstvo

Trivialescizojazyčný text

Trivialescizojazyčný text trojecestné

Quadruvialescizojazyčný text čtverocestné

Collateralescizojazyčný text[af]Collaterales] Collateriales nabokcestné

Cardinalescizojazyčný text počínavé

Medialescizojazyčný text středmé[10]lze číst též jako střednie

Liberalescizojazyčný text dobrovolné

Sophisticalescizojazyčný text chytromluvné

Practicalescizojazyčný text zvykalivé

De verbocizojazyčný text

Egometcizojazyčný text já sám. Tutemetcizojazyčný text ty sám. Suimetcizojazyčný text jeho samého. Illiccizojazyčný text tuto. Illiccinecizojazyčný text onde li. Hiccinecizojazyčný text toto[11]zřejmě chybný opis místo tuto li. Ab hoccinecizojazyčný text od tohoto li. Idemcizojazyčný text též. Quisquiscizojazyčný text ktožktož. Quispiamcizojazyčný text ktosi. Quisnamcizojazyčný text kto li. Aliquiscizojazyčný text někto

De adverbiocizojazyčný text

Hautcizojazyčný text nikoli. Nequecizojazyčný text ani. Quincizojazyčný text totiž. Nicertecizojazyčný text jistě. Encizojazyčný text na. Eccecizojazyčný text ej. Utinamcizojazyčný text bych. O sicizojazyčný text aniž. Eyacizojazyčný text nuže. Deindecizojazyčný text odtud. Deincepscizojazyčný text odtavad[12]písmeno d na konci je kvůli seříznutí strany špatně čitelné. Curcizojazyčný text proč. Quarecizojazyčný text kterú věcí. Quam ob remcizojazyčný text pro kterú věc. Presertimcizojazyčný text proč li. Ceucizojazyčný text[ag]Ceu] Cei jakož. Sicutcizojazyčný text jakožtoti. Sicuticizojazyčný text jakti. Veludcizojazyčný text jakežť. Veluticizojazyčný text jakožto. Tamquamcizojazyčný text jak. Utcizojazyčný text jako. Uticizojazyčný text jakže. Doctecizojazyčný text učeně. Fortitercizojazyčný text silně. Pulcrecizojazyčný text krásně. Minimumcizojazyčný text najméň. Minimecizojazyčný text najméně. Forsitancizojazyčný text snad. Fortassiscizojazyčný text poně. Fortassecizojazyčný text poněžby. Heuscizojazyčný text hej. Heucizojazyčný text ja. Seorsumcizojazyčný text na stranu. Retrorsumcizojazyčný text zase. Edepolcizojazyčný text na boží duom. Castorcizojazyčný text na čistý buoh. Simulcizojazyčný text spolu. Erclecizojazyčný text na Erkuléše. Ymocizojazyčný text ovšem. Fidiuscizojazyčný text na Syna božieho. Pociuscizojazyčný text lépe. Unacizojazyčný text zajedno. Paritercizojazyčný text rovně. Fortecizojazyčný text snad. Fortuitucizojazyčný text snadečky. In lococizojazyčný text na miestě. Deintuscizojazyčný text[13]za slovem Deintus škrtnuto d zevnitř. De foriscizojazyčný text až ven. Haccizojazyčný text tuto. Illaccizojazyčný text onudy. Istaccizojazyčný text tudyto

Copulativacizojazyčný text zdavatedlná[ah]zdavatedlná] zdwatedna. Et, quecizojazyčný text[ai]Et, que] Eque a. Atquecizojazyčný text i. Disiunctivacizojazyčný text rozjednavatedlná. Astcizojazyčný text nebo. Causaliscizojazyčný text činovatedlná. Autcizojazyčný text nebo. Racionaliscizojazyčný text rozumná. Ancizojazyčný text zda. Nequecizojazyčný text nikoli. Quidemcizojazyčný text jistě. Equidemcizojazyčný text zajisté.

X
acbezdravona] zezdrawona
adzezdrawona] zezdrawona zezdrawona
aeLegispericia] Legispicia
afCollaterales] Collateriales
agCeu] Cei
ahzdavatedlná] zdwatedna
aiEt, que] Eque
9soudobou rukou nad g nadepsáno i
10lze číst též jako střednie
11zřejmě chybný opis místo tuto
12písmeno d na konci je kvůli seříznutí strany špatně čitelné
13za slovem Deintus škrtnuto d
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).