[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[23v]číslo strany rukopisu

Sibilarecizojazyčný text šeptati

Siccarecizojazyčný text sušiti

Scinderecizojazyčný text štěpiti

Signarecizojazyčný text znamenati

Significarecizojazyčný text znamenie dáti

Sillabarecizojazyčný text

Siberecizojazyčný text mlčeti

Similarecizojazyčný text rovnati

Simularecizojazyčný text

Sinerecizojazyčný text nechati

Sincerarecizojazyčný text čistiti

Sincoparecizojazyčný text[526]za slovem Sincopare škrtnuto cżiſtití krátiti

Singire est proprium anserumcizojazyčný text

Stimularecizojazyčný text bósti

Striderecizojazyčný text zuby škřehtati

Stirparecizojazyčný text kořeniti

Stringerecizojazyčný text nutiti autcizojazyčný text zavázati

Sisterecizojazyčný text odpoviedati[527]čtvrté písmeno ve slově opravováno, napsáno o autcizojazyčný text posaditi, id est representarecizojazyčný text

Sitirecizojazyčný text žiezniti

Situarecizojazyčný text usaditi

Sociarecizojazyčný text tovařišiti

Scoparecizojazyčný text mésti

Scopire idemcizojazyčný text

Scopularecizojazyčný text okrásliti autcizojazyčný text tajiti

Scortaricizojazyčný text kurviti

Solaricizojazyčný text těšiti

Solari, passivum, wersuscizojazyčný text[528]Grecismus XV,189: Solor solamem do, solor eo quoque soluscizojazyčný text

Solerecizojazyčný text přivyknúti

Solericizojazyčný text podlažiti loubí

Solidarecizojazyčný text tvrditi

Solicitarecizojazyčný text starati [se]text doplněný editorem

Solivagarecizojazyčný text[gt]Solivagare] Solinagare lhostajniti[gu]lhostajniti] hloh stajiti autcizojazyčný text túlati [se]text doplněný editorem

Solverecizojazyčný text zaplatiti autcizojazyčný text rozvázati

Solemnisarecizojazyčný text světiti autcizojazyčný text hodovati

Sonarecizojazyčný text znieti

Sompniarecizojazyčný text ve snách [se]text doplněný editorem dieti

Sopirecizojazyčný text[gv]Sopire] Sopiare kojiti[gw]kojiti] konati

Spoliarecizojazyčný text lúpiti

Soporarecizojazyčný text dřiemati

Spondere, wersus: Spondeo pro iubeo dicito, neutrum fore verbum. Et dic activum tibi, cum promittere sperniscizojazyčný text

Sorberecizojazyčný text střebati

Sorbillarecizojazyčný text[gx]Sorbillare] Sorbire málo postřebati

Sorderecizojazyčný text smrděti

Sordidarecizojazyčný text znečistiti

Sortiricizojazyčný text čarovati

Sospitarecizojazyčný text zdráv býti

Stomacharicizojazyčný text hněvati [se]text doplněný editorem

Squalore, id est turpitudine habitus vel facieicizojazyčný text

Subaltarecizojazyčný text veseliti [se]text doplněný editorem autcizojazyčný text zpievati

Subararecizojazyčný text zavdati k slibu

Subaudirecizojazyčný text poslúchati

Subbiberecizojazyčný text málo píti

Subderecizojazyčný text poddati autcizojazyčný text podčiniti

Subdestinarecizojazyčný text podeslati

Subducerecizojazyčný text podvésti[529]původně podveſtí, nadepsáno w

Subfumigarecizojazyčný text podkoptiti

Subicerecizojazyčný text podvrci

Subigerecizojazyčný text podčiniti velcizojazyčný text nutiti

Subiugarecizojazyčný text podslušeti

Subirecizojazyčný text[gy]Subire] Subici poddati autcizojazyčný text podjíti

Sublegarecizojazyčný text jinému moc poručiti

Sublevarecizojazyčný text vyzdvihnúti

Submergerecizojazyčný text pohřížiti [se]text doplněný editorem, potonúti

Subministrarecizojazyčný text poslúžiti

Submittigarecizojazyčný text pokojiti autcizojazyčný text pokrotiti

Submitterecizojazyčný text podpustiti

Subnavigarecizojazyčný text ústavně loditi

Subnervarecizojazyčný text[gz]Subnervare] Subvernare[530]za slovem Subvernare škrtnuto ocho ochromiti

Subniticizojazyčný text mučiti

Subornarecizojazyčný text

Subplantarecizojazyčný text podtlačiti, Iob XIIcizojazyčný texto[531]Job 12,19,cizojazyčný text

X
gtSolivagare] Solinagare
gulhostajniti] hloh stajiti
gvSopire] Sopiare
gwkojiti] konati
gxSorbillare] Sorbire
gySubire] Subici
gzSubnervare] Subvernare
526za slovem Sincopare škrtnuto cżiſtití
527čtvrté písmeno ve slově opravováno, napsáno o
528Grecismus XV,189
529původně podveſtí, nadepsáno w
530za slovem Subvernare škrtnuto ocho
531Job 12,19
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).