[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<19v20r20v21r21v22r22v23r23v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[21v]číslo strany rukopisu

Plumbarecizojazyčný text oloviti autcizojazyčný text olova naliti autcizojazyčný text nalévati

Pluerecizojazyčný text dčtíti

Plumescere, incipere plumas habere, Iob 3cizojazyčný texto[498]srov. Job 39,26

Pungerecizojazyčný text bósti[499]původně buoſtí, škrtnuto u

Pungitarecizojazyčný text[500]před slovem Pungitare škrtnuto Pungitare cżaſto buoſtí často bósti

Punirecizojazyčný text mučiti

Purarecizojazyčný text čistiti

Purificarecizojazyčný text učistiti

Prurirecizojazyčný text svrběti

Putrerecizojazyčný text hníti

Putrescerecizojazyčný text shníti

Putarecizojazyčný text mnieti autcizojazyčný text víno řezati

Puterecizojazyčný text smrděti, wersuscizojazyčný text[501]srov. Walther, Proverbia 16396: Nulli placere putetcizojazyčný text[ga]putet] puter, cuius presencia putetcizojazyčný text[gb]putet] puter

Quadridare vel quadrarecizojazyčný text čtyřiti

Quadruplare vel quadruplicarecizojazyčný text čtveronásob dělati

Quassarecizojazyčný text třiesti

Quaterecizojazyčný text klátiti autcizojazyčný text třiesti, id est concuterecizojazyčný text

Quatiri idemcizojazyčný text

Querularicizojazyčný text žalovati

Querere, Queritur ignotum, queritur qui perdit amicumcizojazyčný text[502]Grecismus XVII,37

Quesocizojazyčný text prosím

Quescionaricizojazyčný text[gc]Quescionari] Quescio otázanie učiniti

Quierecizojazyčný text

Quiescere idem,cizojazyčný text odpočinúti

Quierecizojazyčný text moci

Nequirecizojazyčný text nemoci

Quiritaricizojazyčný text rytieřem býti autcizojazyčný text pasovati

Quitaricizojazyčný text propúštěti

Rebellarecizojazyčný text[gd]Rebellare] Rabellare protiviti [se]text doplněný editorem

Racemaricizojazyčný text víno zbierati

Radiarecizojazyčný text stkvieti

Radicarecizojazyčný text kořeniti

Ragere proprium est corvorumcizojazyčný text

Rapperecizojazyčný text chvátati

Ramarecizojazyčný text ratolestiti

Ragerecizojazyčný text hněvati [se]text doplněný editorem

Rarescerecizojazyčný text znieti, crescerecizojazyčný text

Ratificarecizojazyčný text ustanoviti

Raucarecizojazyčný text zmlknúti

Raucere idemcizojazyčný text

Rebellarecizojazyčný text protiviti [se]text doplněný editorem

Rebeberecizojazyčný text zapiti

Rebullirecizojazyčný text zavřieti

Recalerecizojazyčný text zahřieti

Recalescere idemcizojazyčný text

Roboarecizojazyčný text[503]před slovem Roboare škrtnuto Robora zařvati

Recalcitrarecizojazyčný text opřieti [se]text doplněný editorem

Reclamarecizojazyčný text otvolati autcizojazyčný text zavolati

Recederecizojazyčný text zajíti

Recenserecizojazyčný text čísti

Recrearecizojazyčný text okřehnúti

Reciarecizojazyčný text popadnúti

Reciderecizojazyčný text zapadnúti

Recidinarecizojazyčný text obživiti autcizojazyčný text zase se navrátiti

Reciprocarecizojazyčný text

Reconciliarecizojazyčný text smířiti, Machabeorum VIIIcizojazyčný texto[504]2 Mach 8,16

Reconderecizojazyčný text skrýti

Recompensarecizojazyčný text otplatiti

Recogitarecizojazyčný text zamysliti autcizojazyčný text pomnieti

Recolerecizojazyčný text

Recordari idemcizojazyčný text

Recluderecizojazyčný text zavřieti

Recumberecizojazyčný text spáti, Iudith XIIIcizojazyčný texto[505]Jdt 13,19

Recuperarecizojazyčný text najíti

Recurrerecizojazyčný text[ge]Recurrere] Rurrere přeběhnúti

Recursarecizojazyčný text navrátiti [se]text doplněný editorem

Recusarecizojazyčný text[506]před slovem Recusare škrtnuto Ruſ odpověděti

Redarguerecizojazyčný text trestati

Redicerecizojazyčný text opět mluviti

Redigerecizojazyčný text přinésti, converterecizojazyčný text

Redimerecizojazyčný text vykúpiti aut consumere, unde Danielis 2cizojazyčný texto[507]Dn 2,8: Rex ait: Certe novi, quia tempus redimitis, id est consumitiscizojazyčný text

Redimirecizojazyčný text okrášliti

X
gaputet] puter
gbputet] puter
gcQuescionari] Quescio
gdRebellare] Rabellare
geRecurrere] Rurrere
498srov. Job 39,26
499původně buoſtí, škrtnuto u
500před slovem Pungitare škrtnuto Pungitare cżaſto buoſtí
501srov. Walther, Proverbia 16396
502Grecismus XVII,37
503před slovem Roboare škrtnuto Robora
5042 Mach 8,16
505Jdt 13,19
506před slovem Recusare škrtnuto Ruſ
507Dn 2,8
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).