[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<16v17r17v18r18v19r19v20r20v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[18v]číslo strany rukopisu

Nuerecizojazyčný text

Nundinarecizojazyčný text jarmarčiti

Nuncipenderecizojazyčný text zamčieti

Nunccuparecizojazyčný text jmenovati

Nudarecizojazyčný text obnažiti

Nugarecizojazyčný text lháti autcizojazyčný text klamati, putarecizojazyčný text

Nutriricizojazyčný text krmiti

Nutare, id est dubitarecizojazyčný text

Obambularecizojazyčný text objíti

Obaudirecizojazyčný text zaslyšeti, poslúchati

Obderecizojazyčný text skrýti

Obdensaricizojazyčný text tajně dávati

Obdicerecizojazyčný text otmykovati

Obdulcarecizojazyčný text osladnúti, Iudith Vcizojazyčný texto[467]Jdt 5,15

Obducerecizojazyčný text obléci

Obdurarecizojazyčný text zatvrditi

Obdormirecizojazyčný text zaspati autcizojazyčný text umřieti

Obedirecizojazyčný text poslúchati

Oberrarecizojazyčný text blúditi autcizojazyčný text překážeti

Obessarecizojazyčný text nažrati [se]text doplněný editorem

Obessecizojazyčný text škoditi

Obfamularicizojazyčný text slúžiti

Obicerecizojazyčný text zavřieti, zavrci[468]za slovem zavrci škrtnuto wc

Obiectarecizojazyčný text ústavně zamietati

Obirecizojazyčný text umřieti autcizojazyčný text tresktati, wersuscizojazyčný text[469]Grecismus XVIII,15: Perfeccio designat obit wallo moriorquecizojazyčný text

Obiurgarecizojazyčný text láti autcizojazyčný text tresktati, Neemie XIIIIcizojazyčný texto[470]srov. Neh 13,17

Oblectarecizojazyčný text milovati

Obiurarecizojazyčný text přepřisáhati

Oblatrarecizojazyčný text štěkati

Oblectaricizojazyčný text chtieti autcizojazyčný text líbiti

Oblegarecizojazyčný text oteslati

Obligarecizojazyčný text zastaviti autcizojazyčný text zavázati

Obliquarecizojazyčný text křiviti

Oblicterari, id est obsuscari vel delericizojazyčný text

Obliviscicizojazyčný text zapomenúti

Obliquicizojazyčný text láti

Obluctaricizojazyčný text přebojovati

Obmitterecizojazyčný text nemieti autcizojazyčný text opustiti

Obmurmurarecizojazyčný text odreptati

Obnubilarecizojazyčný text zakryti

Obnuberecizojazyčný text

Obnuerecizojazyčný text zapřieti

Obniticizojazyčný text otbojovati

Oboriricizojazyčný text porozenu[471]za slovem porozenu škrtnuto t býti

Obreperecizojazyčný text obhmyzati

Obripilarecizojazyčný text orvati

Obrigerecizojazyčný text tvrdu býti

Obrigescere idem, est rigidumcizojazyčný text[472]první grafém slova rigidum je vymazán vel stupidum fiericizojazyčný text

Obruerecizojazyčný text zapadnúti

Obsecrarecizojazyčný text[473]původně Obsetrare, stejnou rukou nadepsáno c prositi

Obsedarecizojazyčný text štěpiti autcizojazyčný text saditi

Obsecundarecizojazyčný text slúžiti

Obsequi idemcizojazyčný text

Obserarecizojazyčný text zamknúti

Obsererecizojazyčný text překážeti, wersuscizojazyčný text[474]Grecismus XIX,61: Obserit impediens, obseritcizojazyčný text[ew]obserit] obsecrat hostia firmanscizojazyčný text

Observarecizojazyčný text lapiti, ut peccatores Iesum iustumcizojazyčný text

Obsiderecizojazyčný text oblehnúti

Obsiparecizojazyčný text rozestřieti

Obsisterecizojazyčný text odpierati

Obsonarecizojazyčný text otvolati

Obsonari, media correptacizojazyčný text hněvati [se]text doplněný editorem

Obsonari, media productacizojazyčný text mocně jiesti, wersuscizojazyčný text[475]Grecismus XV,158: Obsonorcizojazyčný text[ex]Obsonor] Obsonoro irascor, obsonorcizojazyčný text[ey]obsonor] obsonoro nocte fit esuscizojazyčný text

Obsolerecizojazyčný text otvyknúti[ez]otvyknúti] otwÿnutí, pýchati

Obsorberecizojazyčný text pozřieti

Obstarecizojazyčný text protiviti [se]text doplněný editorem autcizojazyčný text otpierati

Obstetricarecizojazyčný text ostřéhati ženy, když chce poroditi, Iob 26cizojazyčný text[476]Job 26,13

Obstreperecizojazyčný text[fa]Obstrepere] Obsepere zase znieti

Obstringerecizojazyčný text nutiti

Obstinarecizojazyčný text zatvrditi

X
ewobserit] obsecrat
exObsonor] Obsonoro
eyobsonor] obsonoro
ezotvyknúti] otwÿnutí
faObstrepere] Obsepere
467Jdt 5,15
468za slovem zavrci škrtnuto wc
469Grecismus XVIII,15
470srov. Neh 13,17
471za slovem porozenu škrtnuto t
472první grafém slova rigidum je vymazán
473původně Obsetrare, stejnou rukou nadepsáno c
474Grecismus XIX,61
475Grecismus XV,158
476Job 26,13
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).