Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

[149r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcečasi naši by dlili tvým zabráněním[318]zabráněním] zabranyenyem rkp. pokojni.

Zažži oheň svatého ducha v životy i srdce naše, hospodine, abychom tobě čistými životy a čistými srdci slíbili se.

Všemohúcí[319]Všemohúcí] Wſſemohuczie rkp., věčný bože, jenž živým vládneš i mrtvými i všěm milost dáváš, jižto[320]jižto] giezto rkp. v tě věřie, i v tvém diele přebývajície[321]přebývajície] przebywagicziem rkp. poznáváš, tebe pokorně prosímy, a za které smy prositi počeli a kteréž tento svět tělestně má, nebo o[b]označení sloupcenen svět, těla zbaviv, přijal jest, by tvú milostí svých všěch hřiechóv[322]všěch hřiechóv] wſſiechow rkp. zbaveni byli a radostí věčnú utěšeni byli. Skrzě tě, Jezu Kriste, spasiteli všeho[323]všeho] wſſieho rkp. světa, jenž si živ i kraluješ, bože[324]bože] bozie rkp., věky věkóm.

Ó světlá róže, matko božie, svatá Mařie, mořská hvězdo, ó světlo všeho[325]všeho] wſſieho rkp. světa, osvěť mé srdce[326]srdce] ſrdczie rkp. i mój život i smysl a rač mi dáti poznati tvého milého syna. Ó milosrdná róže i matko našeho boha Jezu Krista, buď mi po[149v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemocnice v tu dobu, když se má duše bude s mým tělem děliti. Amen.

Tuto porúčíš bohu sedm žalmóv a dieš

Přijmi, hospodine, svatý otče[327]otče] otczie rkp. všemohúcí[328]všemohúcí] wſſemohuczie rkp., věčný bože[329]bože] bozie rkp., skrze jediného syna tvého, Jezu Krista, i skrzě ducha svatého, utěšitele věčného, tobě rovného, tuto obět žalmóv i modlitev, jěž já, nedóstojná hřiešnice, na chválu i na slávu tvému jménu svatému i ve jmě svatéj Mařie děvice i všěch [b]označení sloupcesvatých anjelóv i archanjelóv, patriarch, prorokuov, apoštolóv, mučedlníkuov, zpovědlníkóv, děvic i všěch tvých zvolenníkóv za vše mé hřiechy i zameškání i za opuščenie dobrých děl i za mú rodinu N. zpievati žádala sem, aby skrze tvú velikú milost i skrze pomoc všěch svatých tvých, což kolvěk skrze života mého mdlobu proti božství[330]božství] bozſtvie rkp. tvéj milosti sem opustila, aby ráčil milostivě

X
318zabráněním] zabranyenyem rkp.
319Všemohúcí] Wſſemohuczie rkp.
320jižto] giezto rkp.
321přebývajície] przebywagicziem rkp.
322všěch hřiechóv] wſſiechow rkp.
323všeho] wſſieho rkp.
324bože] bozie rkp.
325všeho] wſſieho rkp.
326srdce] ſrdczie rkp.
327otče] otczie rkp.
328všemohúcí] wſſemohuczie rkp.
329bože] bozie rkp.
330božství] bozſtvie rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).