Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

[148r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcesem hřěšila tobě.“

Uzdrav, bože[308]bože] bozie rkp., tvé věrné, bože[309]bože] Bozie rkp. mój, úfajície v tě.

Pošli nám pomoc s nebe a z Siona obraň ny.

Buď nám, hospodine[310]hospodine] hoſpodyine rkp., bezpečenstvie mocné, před obličějem nepřátelským.

Hospodine, nečiň nám podlé našich hřiechóv ani podlé našich zlostí[311]zlostí] zloſtie rkp. odplacuj nám.

Hospodine, nerozpomínaj našich hřiechóv starých, skoro přijmi ny milosrdie tvé, nebo chudi učiněni smy velmi.

Pomoz nám, bože[312]bože] bozie rkp., spasiteli náš, a pro chválu jmene tvého [b]označení sloupcezbav ny i milostiv buď naším[313]naším] naſſyem rkp. hřiechóm pro tvé svaté jmě.

Shřešili jsmy s našimi otci, neprávě jsmy učinili, hřiecha smy sě dopustili.

Hospodine, uslyš modlitbu mú. A volánie k tobě přiď.

Modlitby

Hospodine, jemuž obyčno jest smilovati sě a odpustiti, přijmi modlitbu naši i ny všichny, sluhy tvé, jěž hřiechóv řetěz vieže, smilováním[314]smilováním] ſmylouanyem rkp. tvéj milosti rozvěž.

Uslyš, hospodine, prosímy, pokorných modlit[148v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcebu a zpoviedajícím[315]zpoviedajícím] zpowiedagicziem rkp. se tobě odpusť hřiechy, aby ty spolkem dal nám pokánie i slavný pokoj. Amen.

Nepřechváleného milosrdie tvého, prosímy, daj nám ovšem, [aby]text doplněný editorem ny od hřiechóv i ode všie péčě i od múk, jenž za ně zasluhujemy, zbavil.

Bože[316]Bože] Bozie rkp., jenž vinú rozhněván si, pokáním utěšen si, prosbu lida tvého milostivě obezři, rány hněva tvého, jěž za naše hřiechy utěžímy, milostivě od nás [b]označení sloupceodvrať. Amen.

Všěmohúcí[317]Všěmohúcí] Wſſiemohuczie rkp. hospodine, smiluj se nad tvú sluhú i naveď jej podlé tvéj milosti na pravú cestu zdravie věčného, aby v tvú naději žádal, což jest tobě libo, a to vší mocí konal.

Hospodine, od něhožto jest pravá žádost, pravá rada i věrná diela, daj sluhám tvým mier, jehožto svět nemóž dáti, aby srdcě naše kázaní tvému dána byla a bázni nepřátel našich zbaveni

X
308bože] bozie rkp.
309bože] Bozie rkp.
310hospodine] hoſpodyine rkp.
311zlostí] zloſtie rkp.
312bože] bozie rkp.
313naším] naſſyem rkp.
314smilováním] ſmylouanyem rkp.
315zpoviedajícím] zpowiedagicziem rkp.
316Bože] Bozie rkp.
317Všěmohúcí] Wſſiemohuczie rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).