[Bible kladrubská, kniha Jozue – Ruth]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 78r–98r. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<87r87v88r88v89r89v90r90v91r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

vstala jest Delbora a šla jest s Barachem do Cedes. Jdc4,10 Jenž povolav Zabulona a Neptalim, vstúpil jest s deseti tisíci bojovníkóv, maje Delboru v zástupě svém. Jdc4,11 Ale Aber Cineus odšel bieše někdy od jiných Cineóv bratří svých synóv Obab, přietele Mojžiešova, a rozpěli biechu stánky až do údolé, ješto slovieše Sennim a bieše podlé Cedes. Jdc4,12 I vzkázáno jest Sizarovi, že by vstúpil Barach , syn Abinoem, na hóru Tabor Jdc4,13 i shromáždil jest devět set kosatých vozóv i všecko vojsko z Aroseth národóv ku potoku Cizon. Jdc4,14 I řekla jest Delbora k Barachovi: Vstaň, neb tentoť jest den, v němžto dal jest Pán Sizaru v ruce tvoji. Aj onť jest vódce tvój. A tak sstúpil jest Barach s hóry Tabor a Xti tisícóv bojovníkóv s ním. Jdc4,15 I strašil jest Pán Sizaru i všecky vozy jeho i všecko množstvie v ústech meče před obličejem Barachovým tak mnoho, že Sizara skočiv s vozu, pěškami utiekáše. Jdc4,16 A Barach stíháše utiekajície vozy i vojsko až do Arosech národóv i všecko množstvie nepřátel, dokudž jest do zahynutie nepadlo. Jdc4,17 Ale Sizara utiekaje přišel jest do stanu Jahel, ženy Aber Cinea, neb bieše pokoj mezi Jabin, králem Asor, a domem Aber Ciney. Jdc4,18 Tehdy vyšedši vstřieci Jahel Sizarovi, řekla jest k němu: Vejdi ke mně, pane mój, viece se neboj. Jenž všed do stánku jejie a přikryt jsa od nie pláštěm, Jdc4,19 řekl jest k nie: Daj mi, prosím, maličko vody, neb velmi žiezním. Kterážto jest otevřela lahvici mléka a dala jemu píti i přikryla jeho. Jdc4,20 I řekl jest Sizara k nie: Stój před dveřmi stánkovými, a když by přišel někto tieže tebe a řka: Zdali tuto jest kto? odpovieš: Nižádný nenie. Jdc4,21 A tak vzala jest Jahel, žena Aber, hřebík stánkový, přijemši spolu kladivo i všedši skrytě, s mlčením nastavila jest na židovinu jeho hlavy hřebík a udeřivši kladivem, probila jest skrze mozk až k zemi, jenž dřiemanie s smrtí spojiv zhynul jest a umřel. Jdc4,22 A aj Barach jda za Sizarú přicházieše, i vyšedši Jahel v potkánie jeho, řekla jest jemu: Poď a ukáži tobě muže, kteréhož hledáš. Kterýžto když vníde k ní, viděl jest Sizaru, an leží mrtev a hřebík probitý v židovině jeho. Jdc4,23 Tehdy ponížil jest bóh v ten den Jabina, krále kanaanského, před syny izrahelskými, Jdc4,24 kteřížto rostiechu na každý den a silnú rukú utiskáchu Jabin, krále kanaanského, doňadž sú jeho nezahladili.

 

V

Jdc5,1 I zpievali sú Delbora a Barach, syn Abinoem, v ten den řkúce: Jdc5,2 Kto ste dobrovolně vydali duše váše z Izrahele k nebezpečenství, dobrořečte hospodinu! Jdc5,3 Slyšte králové, porozumějte ušima kniežata! Já jsem, já jsem, kteráž Pánu zpievati budu, chválu vzdám pánu bohu izrahelskému. Jdc5,4 Pane, když si vyšel z Seir a šel si přes krajiny edomské, země hnula se jest a nebesa i oblakové kapali sú vodami. Jdc5,5 Hory tekly sú od tváři Páně a Sinai od tváři pána boha izrahelského. Jdc5,6 Ve dnech Sanigar, syna Anath, ve dnech Jahel upokojeny sú stezky, a ktož vcháziechu po nich, chodili sú po cestách bludných. Jdc5,7 Přestali sú silní v Izraheli a odpočinuli sú, dokudž jest nevstala Delbora a nevstala mátě v Izraheli. Jdc5,8 Nové boje vyvolil jest Pán a brány nepřátel sám jest podvrátil, štít a kopie ukázaly sú se ve XLti tisíciech Izrahelských. Jdc5,9 Srdce mé miluje kniežata izrahelská, ktož ste vlastní vólí vydali se k nebezpečenství, dobrořečte hospodinu. Jdc5,10 Ktož ste vsedli na stkvúcie osly a sedíte na súdě a chodíte na cestě, mluvte! Jdc5,11 Kdež sú ztlučeni vozové a nepřátel zadáveno jest vojsko, tu vypravovány buďte spravedlnosti Páně a dobrota v silných Izrahele. Tehdy sstúpil jest lid Páně k branám a obdržel jest kniežectvie. Jdc5,12 Vstaň, vstaň, Delbora, vstaň, vstaň a mluv piesen! Vstaň, Barach, a popadni vězně tvé, synu Abinoem: Jdc5,13 Spaseni sú ostatci lidu, Pán v silných bojoval jest.. Jdc5,14 Z Efraima zahladil jest v Amalech a po něm v Benjamin, v lidi tvé, ó Amalech! Z Machir kniežata sú sstúpila a z Zabulona, ješto vojsko vedli sú k bojování. Jdc5,15 Vévody Izacharovy byly sú s Delború a Barachových šlápějí následovaly sú, jenž jako v brzké runutie a v propast se k nebezpečenství dal. Když rozdělen proti sobě Ruben, velikomyslných nalezena jest sváda. Jdc5,16 Proč bydlíš mezi dvěma mezema, aby slyšal hlasy stád? Jdc5,17 Gád za Jordánem odpočíváše a Dan prázdnieše na lodech. Aser bydléše na březe mořském Jdc5,18 Ale Zabulon a Neptalim obětovali sú duše své k smrti v krajině morové. Jdc5,19 Přišli sú králové a bojovali sú, bojovali sú králové kanaanští v Tanach podlé vód Mageddon, avšak sú nic nevzeli lúpiece. Jdc5,20 Z nebe bojováno jest proti ním, hvězdy

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).