Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<117r–117v118r–118v119r–120v120r–120v121r–121v122r–122v123r–123v124r–124v125r–125v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[121r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcedni vzblahaji tobě i vzchválím jmě tvé na věk a na věk věky. Ps144,3 Veliký hospodin a chvalný přieliš a velikosti jeho nenie konce. Ps144,4 Narozenie i narozenie vzchválí skutky tvé a moc tvú zvěstují. Ps144,5 Veličenstvie slávy svatosti tvéj zmluvie a dni[1507]dni] mirabilia lat., srov. divy ŽaltWittb tvé budú vyprávěti. Ps144,6 A sílu hróz tvých praviti budú a velikost tvú budú vyprávěti. Ps144,7 Pamět mocnú rozkoši tvéj vzříhají a právem tvým zve[b]označení sloupceselé sě. Ps144,8 Milostivec a milostivý hospodin, trpělivý a mnoho milosrdný. Ps144,9 Měkký hospodin ve všem a lítosti jeho nade všě skutky jeho. Ps144,10 Ať sě zpoviedají tobě, [hospodine]text doplněný editorem[1508]hospodine] Domine lat., všickni skutci tvoji a světí tvoji ať vzblahají tobě. Ps144,11 Chválu královstvie tvého řkú a moc tvú vzmluvie, Ps144,12 ať známu učiní synóm lidským moc tvú a slávu veličstvie královstvie tvého. Ps144,13 Královstvie tvé královstvie všěch [121v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcevěkóv a vládanie tvé u všělikém pokolení a v pokolení. Věrný hospodin ve všěch sloviech svých a svatý ve všech skutcích svých. Ps144,14 Zdvíhá hospodin všětky, již letie, a zdvíhá všěcky již[1509]již] navíc oproti lat. vyražené. Ps144,15 Oči všěch v tobě naději mají, hospodine, a ty dáváš krmi jich v čas potřebný. Ps144,16 Otevřeš[1510]Otevřeš] Aperis lat. ty ruku tvú a naplníš[1511]naplníš] imples lat. všeliký živel požehnánie. Ps144,17 Pravý hospodin ve všěch cěstách svých a sva[b]označení sloupcetý ve všěch skutcích svých. Ps144,18 Bliz jest hospodin všěm vzývajícím jeho, všěm vzývajícím jeho v pravdě. Ps144,19 Vóli bojících sebe učiní a prozbu jich uslyší a spaseny je učiní. Ps144,20 Střeže [hospodin]text doplněný editorem[1512]hospodin] Dominus lat. všech milujících sě a všětky hřiešné roztratí. Ps144,21 Chválenie hospodinovo zmluvie usta má a zblahá[1513]zblahá] benedicat lat. všěliké tělo jménu svatému jeho na věk i na věk věky. Chvála otci i synu i svatému duchu, jakož…[1514]Chvála … jakož] navíc oproti lat.

X
1507dni] mirabilia lat., srov. divy ŽaltWittb
1508hospodine] Domine lat.
1509již] navíc oproti lat.
1510Otevřeš] Aperis lat.
1511naplníš] imples lat.
1512hospodin] Dominus lat.
1513zblahá] benedicat lat.
1514Chvála … jakož] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).