Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

Vy[17r]číslo strany rukopisusvobodíš mě z protivilostí lidu, ustanovíš mě za hlavu národuov. Ps17,45 Lid, kteréhož sem neznal, slúžil jest mi, v slyšení ucha uposluchl jest mě. Ps17,46 Synové cizí selhali sú mnú, synové cizí sstarali sú se a zkulhavěli sú od stezek svých. Ps17,47 Živť[98]Živť] Ziwot tisk jest hospodin a požehnaný buoh muoj a vyvýšen buď buoh spasenie mého. Ps17,48 Bože, jenž mi dáváš pomsty a podmaňuješ lidi pod mě, vysvoboditeli muoj od nepřátel[99]nepřátel] + meis lat. hněvivých. Ps17,49 A od těch, kteříž povstávají proti mně, vyzdvihovati budeš mě, od muže nepravého vytrhneš mě. Ps17,50 Protož chváliti tě budu mezi národy, hospodine, a jménu tvému pieseň zpievati budu, Ps17,51 jenž velebna činíš vysvobozenie krále svého a děláš milosrdenstvie Davidovi, pomazanému svému, i plemeni jeho až na věky.

[17v]číslo strany rukopisu

V žalmu XVIII. mluví o vtělení Kristovém

Ps18,1[100]verš nepřeložen Ps18,2 Nebesa vypravují chválu boží a diela rukú jeho ohlašuje obloha nebeská. Ps18,3 Den dni vypoviedá slovo a noc noci oznamuje uměnie. Ps18,4 Nejsúť mluvenie ani řeči[101]řeči] + quorum lat., by jich hlasové nebyli slyšáni. Ps18,5 Po všie zemi vyšel jest hlas jich a po končinách okršlku země slova jich. Ps18,6 V slunci postavil jest stan svój a sám jakožto ženich, vycházeje z lože svého. Rozveselil se jakžto obr, aby běžal cestú, Ps18,7 od svrchnieho nebe vyjitie jeho. A navrácenie jeho až do vrchu jeho, aniž jest, kto by se ukryl od horkosti jeho. Ps18,8 Zákon páně nepoškvrněný, obracuje duše, svědectvie páně věrné, dávaje múdrost maličkým. Ps18,9 Spravedlnosti páně přiemé, obveselujíce srdce, přikázanie páně světlé, [18r]číslo strany rukopisujenž osvěcuje oči. Ps18,10 Bázeň páně svatá, trvající na věky věkuov, soudové páně praví, ospravedlení sami v sobě, Ps18,11 žádostivější nad zlato i nad kámen drahý mnohý a sladší nad med i nad stred. Ps18,12 A jistěť služebník tvuoj ostřieháť jich a[102]a] navíc oproti lat. z ostřiehánie[103]ostřiehánie] oſtřiehenie tisk jich odplata mnohá. Ps18,13 Hřiechóm kto porozumievá? Od tajných mých vyčistiž mě Ps18,14 a od cizích odpusť služebníku svému. Nebudú liť panovati nade mnú, tehdyť nepoškvrněným budu a očištěn budu od hřiechu najvětšieho. Ps18,15 I budúť řeči úst mých, žeť se slíbie, a rozjímanie srdce mého před obličejem tvým vždycky. Hospodine, spomocníče muoj a vykupiteli muoj.

Žalm XIX. jest o boství, kněství, království Kristovém

Ps19,1[104]verš nepřeložen Ps19,2 Vyslyš tě hospodin v den zámutku, braň tě jméno

X
98Živť] Ziwot tisk
99nepřátel] + meis lat.
100verš nepřeložen
101řeči] + quorum lat.
102a] navíc oproti lat.
103ostřiehánie] oſtřiehenie tisk
104verš nepřeložen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).