Žaltář Bakalářův, folio 23r

Jak citovat

Vyhledávání (skrýt)

Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

17r–18r 18v–19v 20r–21r 21v–22v 23r–23v 24r–25r 25v–26v 27r–28r 28v–29v
Číslo stránky:

[Generovaný obsah]

[23r]číslo strany rukopisuneb jistě všickni, kteříž tě snášejí, nebudúť pohaněni. Ps24,4 Pohaněni buďte všickni, kteříž nepravé věci činie beze všeho užitku. Cesty své, hospodine, ukaž mi a stezkám svým nauč mě. Ps24,5 Zpraviž mě v pravdě své a uč mě, neb ty si[135]si] + Deus lat. spasitel mój a těť[136]těť] tet tisk sem očekával[137]sem očekával] sustinui lat., expectavi var. celý den. Ps24,6 Rozpomeň se na slitovánie svá, hospodine, a na milosrdenstvie svá, kteráž od věku sú. Ps24,7 Hřiechóv mladosti mé, a co sem činil z hlúposti své[138]co sem činil z hlúposti své] ignorantias meas lat., nerač připomínati. Podlé milosrdenstvie svého rozpomeň se na mě ty, pro dobrotu svú, hospodine. Ps24,8 Sladký a přiemý pán, protož zprávu dá hřešícím na cestě. Ps24,9 Zpravovati bude tiché v súdu, učiti bude krotké cestám svým. Ps24,10 Všecky cesty páně milosrdenstvie a pravda těm, kteříž hledají zákona jeho a svěděctvie jeho. Ps24,11 Pro j[23v]číslo strany rukopisuméno své, hospodine, slituješ se nad hřiechem mým, neboť veliký[139]veliký] multum lat., grandis var. jest. Ps24,12 Který jest člověk, jenž se bojí boha[140]boha] Dominum lat.? Zákon ustanovil jemu na cestě, kterúž zvolil[141]zvolil] ſwolil tisk. Ps24,13 Duše jeho v dobrém přebývati bude a plémě jeho děditi bude zemi. Ps24,14 Tvrz jest hospodin těch, ktož se bojie ho, a zákon jeho, aby oznámen byl jim. Ps24,15 Oči mé vždycky k hospodinu, neb on vytrhne z osidla nohy mé. Ps24,16 Vzezři na mě a smiluj se nade mnú, nebť samotný i chudý sem já. Ps24,17 Zámutkové srdce mého rozmnoženi sú, z núzí mých vysvoboď mě. Ps24,18 Pohleď na poníženie mé i na práci[142]práci] prawiczy tisk mú a odpusť všecky hřiechy mé. Ps24,19 Vzezři na nepřátely mé, neb se rozmohli a nenávistí nepravú nenáviděli sú mne. Ps24,20 Ostřiehaj duše mé a zprosť mě, nezastydímť se, neboť sem doufal v tě. Ps24,21 Nevinní a přiemí přídrželi se mne, neboť sem očekával[143]sem očekával] sustinui lat., expectavi var.


135	si] + Deus lat.
136	těť] tet tisk
137	sem očekával] sustinui lat., expectavi var.
138	co sem činil z hlúposti své] ignorantias meas lat.
139	veliký] multum lat., grandis var.
140	boha] Dominum lat.
141	zvolil] ſwolil tisk
142	práci] prawiczy tisk
143	sem očekával] sustinui lat., expectavi var.

17r–18r 18v–19v 20r–21r 21v–22v 23r–23v 24r–25r 25v–26v 27r–28r 28v–29v

Číslo stránky:

	Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.25
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).