Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[13r]číslo strany rukopisudědictvie jistě mé přeslavnéť jest mi. Ps15,7 Chváliti budu hospodina, kterýž mi dal rozum, nadto[69]nadto] + et lat. až do noci trápila sú mě ledvie má. Ps15,8 Vzhlédal sem na pána před obličejem mým vždycky, nebť mi jest na pravici, abych se nepohnul. Ps15,9 Protož rozveselilo se srdce mé a zradoval se jazyk muoj, nadto i tělo mé odpočívati bude v naději. Ps15,10 Nebo neostavíš duše mé v pekle aniž dáš svatému tvému viděti porušenie. Oznámil si mi cesty života, naplníš mě potěšením[70]potěšením] potie<ſſe>nim tisk, chybějící písmena vinou vytrženého papíru [s]text doplněný editorem[71]s] cum lat. tváří svú, utěšenie na pravici tvé až do konce.

Žalm šestnáctý jest o modlitbě Kristově, kterúž se modlí k otci za se i za svú cierkev. Hlas člověka Krista

Ps16,1 Vyslyš[72]Vyslyš] v lat. předchází Oratio David, hospodine, spravedlnost mú, přichyl se k prosbě mé. Ušima pozoruj prosby mé, ne skrze usta [13v]číslo strany rukopisulstivá. Ps16,2 Od tvé tváři soud muoj ať vyjde, oči tvé ať pohledie na upřiemnost. Ps16,3 Pokusil si srdce mého i navštěvoval si v noci, ohněm si mě přepaloval a nenie shledána na mně[73]mně] mie tisk nepravost. Ps16,4 Aby nemluvila usta má skutkóv lidských, pro slova úst tvých jáť sem ostřiehal cest tvrdých. Ps16,5 Dokonalé učiň kroky mé na stezkách tvých, ať by se nehýbaly šlépěje mé. Ps16,6 Jáť sem volal, nebs mne uslyšel, hospodine[74]hospodine] Deus lat., nakloň ucha svého ke mně a uslyš slova má. Ps16,7 Divná učiň milosrdenstvie[75]milosrdenstvie] miloſrde<n>ſtwie tisk, chybějící písmeno vinou vytrženého papíru svá, jenž vysvobozuješ doufajície v se. Ps16,8 Od těch, jenž se spěčují[76]spěčují] ſpicžugi tisk pravici tvé, ostřiehajž mě jakožto zřietedlnici oka. Pod stienem křídel svých zbraňujž mě Ps16,9 od tváři nevěrných, kteříž sú mě trýznili. Nepřátelé moji obklíčili sú duši mú, Ps16,10 tuk svuoj

X
69nadto] + et lat.
70potěšením] potie<ſſe>nim tisk, chybějící písmena vinou vytrženého papíru
71s] cum lat.
72Vyslyš] v lat. předchází Oratio David
73mně] mie tisk
74hospodine] Deus lat.
75milosrdenstvie] miloſrde<n>ſtwie tisk, chybějící písmeno vinou vytrženého papíru
76spěčují] ſpicžugi tisk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).