po[113r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcedlé zákona vašeho suďtež jej.“ I řekli sú[405]sú] + ei lat., nemá var. Židé: „Námť neslušie zabiti nižádného.“ J18,32 Aby se řeč Ježíšova naplnila, kterúž jest pověděl znamenaje, kterú by smrtí měl umřieti. J18,33 Tehdy Pilát opět vjide na rathúz i zavolal jest Ježíše a řekl jemu: „Ty li jsi král židovský?“ J18,34 Odpověděl Ježíš: „Sám li od sebe to pravíš, čiliť sú jiní tobě pravili o mně?“ J18,35 Vece[406]Vece] Respondit lat. Pilát: „Zdaliž já Žid jsem? Lid tvój a biskupové tvoji[407]tvoji] navíc oproti lat., + tui var. dali sú mi tě. I co si učinil?“ J18,36 Odpověděl Ježíš: „Královstvie mé nenieť z tohoto světa. Byť bylo královstvie mé s tohoto světa, služebníci moji bojovali by zajisté, abych nebyl vydán Židóm. Ale nynie mé královstvie nenieť odsud.“ J18,37 Vece[408]Vece] + itaque lat. jemu Pilát: „Tehdy král jsi ty?“ Odpověděl Ježíš: „Ty si řekl[409]si řekl] dicis lat., že já král jsem. Jáť sem se k tomu narodil a pro toť sem [b]označení sloupcena svět přišel, abych svědectvie vydal pravdě. Každý, ktoť jest z pravdy, slyšíť hlas muoj.“ J18,38 Vece[410]Vece] Dicit lat., Dixit var. jemu Pilát: „Co jest pravda?“ A když to vece, opět jest vyšel k Židóm a řekl[411]řekl] dicit lat., dixit var. jim: „Jáť žádné viny na něm nenalézám. J18,39 Ale jestiť obyčej[412]obyčej] + vobis lat., nemá var., abych vám jednoho vězně[413]vězně] navíc oproti lat., + vinctum var. pustil na veliku noc. Protož chcete li, ať vám propustím krále židovského?“ J18,40 I zvolali sú[414]sú] + rursum lat. všickni řkúce: „Ne toho, ale Barrabáše!“ A bieše Barrabáš lotr.
XIX.
J19,1 Tehdy skrúti Pilát Ježíše a bičoval jej[415]jej] navíc oproti lat., + eum var.. J19,2 A rytieři spletše korunu z trnie, vstavili sú na hlavu jeho a v rúcho zlatohlavové jej oblekli. J19,3 A přistupujíce k němu, řiekali: „Zdráv, králi židovský!“ A dávali jemu políčky. J19,4 I vyšel jest opět Pilát[416]Pilát] + foras lat., nemá var. a řekl[417]řekl] dicit lat., dixit var. jim: „Aj, vyveduť ho vám ven, abyšte poznali, žeť na něm žádné viny
